拼音:niǎn zhú
词性:动词
释义:指用强制手段驱赶、驱逐他人离开某地,通常带有权威或暴力色彩,多用于官方、长辈或强势一方对弱势一方的排斥行为。
构词方式:联合式合成词,“撵”与“逐”同义复用,增强语义强度。
古籍用例:《水浒传》第五回:“那妇人见势头不好,慌忙收拾了行李,被鲁智深一顿拳脚,撵逐出门。”此处“撵逐”体现暴力驱逐之意。
历史语境:在明清小说中,“撵逐”常用于描述官府驱逐流民、家主驱逐奴仆或寺庙驱逐僧侣等场景,反映封建社会等级制度下的权力压迫。
语法功能:作谓语,可带宾语,常与“出”“离”“走”等趋向补语搭配,如“撵逐出境”“撵逐出门”。
语体色彩:多用于书面语及文学作品中,口语中较少使用,现代汉语中趋于书面化、古语化。
使用限制:多用于描述非自愿、带有强制性的驱逐行为,不适用于和平协商或自愿离开的情形。
1. 因违反村规,他被族长下令撵逐出村,不得再踏入一步。
2. 官府以整顿市容为由,将街头摊贩尽数撵逐至城外。
3. 老宅主去世后,继母立即将前房子女撵逐出门,霸占全部家产。
4. 寺庙住持发现小和尚私藏财物,怒而将其撵逐出山门。
5. 战争期间,占领军对当地居民实施宵禁,违者当场撵逐至边境。
近义词:驱逐、驱赶、赶走、放逐、流放、 expulsion(英)
反义词:接纳、收留、欢迎、收容、admit(英)
辨析:“撵逐”强调主动、强制的驱离行为,语气较“赶走”更正式,较“放逐”更具即时性与现场性,而“流放”则多指政治性长期放逐。
英语:expel, drive out, banish
日语:追い出す(oidasu)、追放する(tsuihō suru)
韩语:쫓아내다(jjochanaenada)
法语:expulser, chasser
德语:vertreiben, ausweisen
社会文化意义:“撵逐”行为在传统社会中常与宗法制度、土地权、身份等级密切相关,如家族驱逐不肖子孙、地主驱逐佃户等,体现权力对个体生存空间的掌控。
学术研究:在民俗学与社会史研究中,“撵逐”被视为一种非正式的社会控制手段,常见于地方志与口述史记录,反映基层治理中的暴力逻辑。
“撵”字:形声字,从手,辇声,本义为“追赶”,引申为“驱赶”。《说文解字》未收“撵”,为后起字,元代以后渐见于俗文学。
“逐”字:会意字,甲骨文从豕(猪)从止(脚),表示追赶野兽,《说文》:“逐,追也。”后泛指驱逐、放逐。
组合意义:“撵逐”为同义复词,双音节化增强动作的力度与正式性,符合汉语双音化发展趋势。
使用频率:在现代汉语中使用频率较低,多见于历史小说、法律文书或新闻报道中描述强制驱逐事件。
现实案例:2020年某地强拆事件中,媒体曾使用“居民被撵逐出祖屋”表述,引发公众对执法过当的讨论,体现该词仍具批判性语用价值。
文学延续:当代作家如莫言、余华在作品中保留“撵逐”一词,用以营造历史感与乡土叙事氛围。