词性:成语,作谓语、定语或状语使用
拼音:rú yíng zhú chòu
释义:像苍蝇追逐腐臭气味一样,比喻人追逐不良事物或趋炎附势
出处:明代李时珍《本草纲目·兽部·五灵脂》:“五灵脂,其鼠屎似寒号虫粪也。寒号虫出汀州,四足而有翼,昼寝如死,夜则飞鸣,遇风即堕,俗名‘寒号鸟’。其粪名五灵脂,如蝇逐臭,不择秽污。”
语法功能:常作谓语,修饰主语的行为方式;也可作定语修饰名词,描述人的品行特征
感情色彩:贬义词,用于批评盲目追随恶行或投机取巧之人
搭配对象:多与“势利小人”“投机者”“腐败行为”等负面概念搭配
1. 那些官员在丑闻曝光后纷纷撇清关系,反倒是些小人在背后如蝇逐臭,四处散布谣言。
2. 他原本正直清廉,自从结识了那群商人之后,逐渐变得如蝇逐臭,只认利益不辨是非。
3. 网络时代信息泛滥,某些自媒体为博眼球,竟如蝇逐臭般追踪热点丑闻,毫无底线。
4. 这家公司从不研发创新产品,专挑竞争对手的漏洞攻击,实为如蝇逐臭之举。
5. 面对学术造假现象,部分学者非但不抵制,反而如蝇逐臭,争相引用其论文获取名利。
近义词:趋炎附势、阿谀奉承、见利忘义、狗苟蝇营
反义词:洁身自好、淡泊名利、刚正不阿、特立独行
英语:follow the stench like flies (idiomatic equivalent: flock to the corrupt, seek profit in vice)
法语:suivre la peste comme des mouches (expression idiomatique pour désigner ceux qui se précipitent vers le vice ou l'intérêt personnel)
社会批判意义:该成语反映中国传统文化中对趋利行为的道德谴责,强调君子应“择善而从”,小人则“逐臭而行”。在儒家伦理体系中,此喻常被用来警示士人避免同流合污。
生物学隐喻:基于苍蝇对腐烂物质的天然趋向性构建比喻,体现汉语善用自然现象类比人性缺陷的特点。
如:动词,表示“如同”“好像”,引出比喻本体
蝇:昆虫名,特指家蝇(Musca domestica),以趋腐著称,象征无原则追随
逐:追赶、追求,此处指主动追逐负面目标
臭:本义为气味,此处引申为败坏之事或不良环境,含贬义语境
四字组合形成完整比喻链:主体(人)→行为动机(趋利避害本能异化)→行为表现(追逐腐臭)→结果(丧失道德判断)
媒体语境:常用于评论公众人物丑闻时描述围观者的猎奇心理,如娱乐新闻报道明星私生活时提及“粉丝如蝇逐臭”。
商业批评:指企业模仿失败案例或剽窃他人创意而不思创新,常见于科技行业分析文章。
教育领域:批评学生盲目追随考试技巧而非夯实基础,教师可用此词警示功利学习态度。