zhúqiān

逐迁


拼音zhú qiān
注音ㄓㄨˊ ㄑ一ㄢ

繁体逐遷

基础信息

词性:动词性复合词,多用于书面语。
拼音:zhú qiān
释义:指官员因政绩或过失由一地调任他地任职,强调职务变动过程,常含被动意味。


引证典故

《汉书·循吏传》:“迁为会稽太守,后坐法失官,复以故秩逐迁至交趾。”
《后汉书·张衡传》:“永元中,举孝廉不行,连辟公府不就,累召不应,遂被征为郎中,稍迁尚书,后以事左转为河涧太守,又坐事免,复被逐迁至边郡。”
唐代刘禹锡《送李中丞杨别业序》:“及为御史中丞,坐言事贬,寻被逐迁于岭南。”


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“逐迁至蜀”),也可单独使用(如“遂被逐迁”)。
感情色彩:中性偏贬,多用于描述因罪责或政治斗争导致的职务调动。
搭配对象:常与“坐事”“得罪”“左迁”等词连用,构成“坐事逐迁”“得罪逐迁”等结构。


词语例句

1. 武帝时,李广数奇,终不得封侯,尝坐法当斩,赎为庶人,后复起为右北平太守,旋又坐事逐迁至上谷。
2. 安史之乱后,元载专权,忌能妒贤,凡忤其意者,皆密奏逐迁之边远州郡。
3. 宋仁宗朝,范仲淹屡言新政得失,触怒宰相吕夷简,遂被诬以朋党罪,诏令逐迁至饶州。
4. 明代海瑞任淳安知县时,抗上不阿,后被弹劾贪腐,朝廷下旨逐迁至雷州。
5. 清末戊戌变法失败后,谭嗣同等六君子被杀,其余参与新政者多被革职逐迁,永不叙用。


近义反义

近义词:左迁、谪迁、流贬、外放、黜徙
反义词:升迁、拔擢、晋用、召回、复用


外语翻译

英语:demote to a distant post / banish from court service
日语:左遷・追放(させん・ついはつ)
韩语:좌천 또는 유배(流放)
法语:exilé à la campagne / rappelé dans un poste éloigné


文化学术

制度背景:“逐迁”反映中国古代官僚体系中“流内—流外”与“内地—边郡”的等级划分,是中央控制地方的重要手段。
政治含义:常被用作排除异己的政治工具,如汉代“党锢之祸”、唐代“牛李党争”中常见此类处置。
文学表现:唐宋诗词中频繁出现“逐迁”“谪宦”主题,如柳宗元《登柳州城楼》:“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙”即写逐迁之苦。


字源解析

“逐”:从辵豕声,本义为追赶,引申为驱逐、流放。《说文》:“逐,追也。”段玉裁注:“引申为凡驱遣之称。”
“迁”:从辵,千声,本义为移动位置。《说文》:“迁,登也。”此处取“转移职位”之意。
合义:“逐”表强制离开原职,“迁”表职务变动,组合后特指非自愿的异地任职,强调被动性与惩罚性。


现当代应用

历史延续:虽无现代官职体系,但类似机制见于文革时期对“走资派”的“下放劳动”,或改革开放初期对“问题干部”的“异地交流”。
法律术语转化:现行《公务员法》中“降职”“调岗”等规定,可视作“逐迁”制度的现代化表达。
文学引用:当代小说如《白鹿原》描写旧式乡绅被逐迁的情节,仍沿用此词以凸显时代变迁中的权力压迫。


分字解释


※ "逐迁"的意思解释、逐迁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。