读音:zhū qiǎn(注音:ㄓㄨ ㄑㄧㄢˇ)
词性:动词
结构:并列结构(“诛”与“遣”两个动作并列)
释义:诛杀并遣散。多用于古代政治、军事语境,指对叛乱者或敌对势力采取的两种处置手段:处死为首者,解散其部众。
语体色彩:书面语,带有浓厚的文言色彩,用于描述正式的、严肃的历史或法律场景。
出处:该词组合常见于中国古代史书与政论。其核心意象源于对叛乱集团的处置方式。
典型用例:《左传·隐公元年》记载郑庄公处理其弟共叔段叛乱之事。虽未直接使用“诛遣”二字,但后世史家论及此事,常概括为“克段于鄢,诛其首恶,遣散其众”,此即“诛遣”精神的体现。在《汉书》、《资治通鉴》等史籍中,描述平定叛乱后的善后政策时,常见类似表述。
适用对象:主要用于描述古代中央政权或统治者对地方叛乱、军事政变、团伙犯罪等群体性事件的处置方式。处置对象通常包括首领(诛)和胁从者(遣)。
语法功能:在句中作谓语,常带宾语(如“诛遣叛党”),或用于被动句式(如“叛众皆被诛遣”)。
语义侧重:强调处置的彻底性与分化策略。“诛”体现法律的严酷与威慑,“遣”则包含瓦解组织、避免扩大打击面的意图。
1. 将军平乱之后,奏请朝廷对贼首按律诛遣,胁从者皆赦免归乡。
2. 史载此次民变,官府处置果断,首要分子悉数伏诛,余众概行诛遣,事态遂平。
3. 论者以为,一味诛遣恐激更大民怨,不如招抚安顿为上策。
4. 其部众见大势已去,或降或散,首领终不免诛遣之祸。
5. 古代治理边患,武力征讨后,常辅以诛遣与招安两种手段,以稳固边疆。
近义词:诛锄(侧重铲除)、剪除(范围更广)、剿灭(军事色彩更浓)。
反义词:招抚、收编、招安(指接纳、收服对方力量为己用)。
英文:to execute (the ringleaders) and banish (the followers); to punish the chief culprits and disperse their followers.
日文:诛殺して追放する(ちゅうさつしてついほうする)。
韩文:주살추방(诛杀追放)。
诛:从言,朱声。本义为用言语声讨、责备,引申为惩罚、杀戮。在“诛遣”中取“杀”义,如“诛杀”、“伏诛”。
遣:从辵(chuò),㠯(yǐ)声。本义为派遣、打发。引申为释放、排解。在“诛遣”中取“遣散”、“放逐”之义,如“遣返”、“遣散”。
组合逻辑:“诛”与“遣”构成处置行为的两个连续或并列的环节,对象和目的各异,共同构成一套完整的政治军事处置方案。
使用频率:在现代汉语日常交流与一般写作中已极少使用,属于历史词汇。
应用领域:主要出现在以下场景: 1. 历史研究:用于分析古代王朝的平叛策略、司法实践。 2. 古典文学:在涉及历史题材的文学作品中,为还原时代语境而使用。 3. 法学论述:在探讨中国古代法思想、刑罚制度时作为专业术语引用。
词汇地位:是汉语词汇系统中反映特定历史治理方式的一个典型词语,虽已退出日常使用,但其承载的历史文化信息仍具研究价值。