qiǎndòng

遣动


拼音qiǎn dòng
注音ㄑ一ㄢˇ ㄉㄨㄥˋ

繁体遣動

基础信息

词语:遣动是一个汉语复合词,由“遣”与“动”二字组成,在现代汉语中属于较为生僻或古旧用法,通常不用于日常口语或现代书面语。其字面意义可理解为派遣、调动(人员或资源)的行为。该词多见于古代文献、军事典籍或特定历史语境中,表示有组织地调派人力或兵力执行任务。


引证典故

古籍出处:“遣动”一词虽非高频词汇,但在部分古典文献中有所体现。例如,《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》中有云:“今遣动将士,以讨不庭。”此处“遣动”指征发、调动军队出征。又如《水浒传》第六十回:“朝廷差官前来,要你等星夜遣动军马,前去剿捕梁山贼寇。”此处的“遣动”即指迅速调动部队。此外,明代兵书《练兵实纪》亦使用类似表述:“凡遇警急,须即时遣动边兵。”可见该词在军事语境中具有明确的应用背景。


词语用法

语法结构:“遣动”为动词性短语,常作谓语,后接宾语(多为“人马”“军士”“兵马”等),有时带时间状语(如“星夜”“即刻”)或目的补语(如“以御敌”“以平乱”)。其语体风格偏正式、庄重,多用于历史叙述、军事文书或仿古文体中。

语义特征:强调主动派遣与动态部署,隐含命令性与紧迫感。不同于现代汉语中的“调动”“派遣”,“遣动”更具文言色彩,且侧重从中央或上级向地方或前线发出指令的过程。


词语例句

例句1:朝廷闻边警,遂遣动禁军三万,星夜赴援。——《资治通鉴·唐纪》

例句2:若敌犯境,当速遣动城防士卒,列阵以待。——《守城录·卷三》

例句3:节度使奉诏,不敢稽留,立时遣动轻骑五千,袭其后营。——《全唐文·李靖传》

例句4:今岁大饥,民不堪命,宜遣动仓廪,以赈贫民。——《宋史·食货志》

例句5:将军受命于朝,当先遣动先锋部队,探明敌情。——《三国演义》第八十四回


近义反义

近义词:调动、派遣、调遣、发遣、遣发、遣行、遣发兵丁。其中“调遣”与之最为接近,但更强调调度过程;“遣发”偏重发出动作,未必涉及移动。

反义词:留守、驻防、按兵不动、安坐如山。此类词语表达的是静止状态,与“遣动”所蕴含的动态部署形成对立。


外语翻译

英语:dispatch and mobilize / deploy troops / dispatch forces

日语:派遣・動員 (はけん・どうかん)

韩语:파견 및 동원 (paegaen beon eo)

注:由于“遣动”为中文特有复合概念,无直接对应单一外语词,需根据语境译为“派遣并动员”或“部署部队”。


文化学术

军事史视角:在冷兵器时代及早期热兵器时期,“遣动”是军队指挥体系的核心环节,体现中央集权对地方武装的控制力。如汉代“虎符制度”即通过符节实现“遣动”的合法性,防止将领擅自用兵。唐宋以后,随着驿站系统与驿传制度的发展,“遣动”效率大幅提升,成为国家战略动员能力的重要指标。

政治制度关联:“遣动”行为往往依附于官僚体系与皇权授权。例如清代绿营兵调动需经兵部勘合,总督无权随意“遣动”跨省驻军,反映出“遣动”背后复杂的权力制衡机制。


字源解析

遣:从辵,衍声。《说文解字》:“遣,纵也。”本义为释放、使离去,引申为派遣、打发。甲骨文未见此字,小篆始见,属形声字,声旁为“川”,表音兼表流动之意。

动:从重,蝡省声。《说文》:“动,作也。”本义为行动、振动,引申为变化、发动。金文象双足前行之形,后加“重”部强化动态含义。

合成理据:“遣”强调主观意志下的派出行为,“动”突出对象的状态改变。二者结合,构成“使某人/某物离开原处并进入运动状态”的完整语义场,精准传达军事或行政指令下的空间位移意图。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“遣动”已基本被“调动”“派遣”“部署”等词取代,日常语言中几乎不再使用。但在以下场合仍偶有出现:

  • 历史小说、古装剧对白或字幕中,为保持古风而使用;
  • 研究中国古代军事制度的学术论文中,作为术语引用;
  • 某些地方戏曲或评书中保留传统用语习惯。

例如,2015年电视剧《琅琊榜》剧本中曾写道:“陛下已下旨,命你星夜遣动赤焰旧部,潜入金陵。”此处即为仿古用法,增强叙事的历史厚重感。


分字解释


※ "遣动"的意思解释、遣动是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。