guòqiǎn

过遣


拼音guò qiǎn
注音ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ㄢˇ

繁体過遣

基础信息

词性与读音:“过遣”为动词性复合词,现代汉语中读作 guò qiǎn。

基本释义:指打发时间、排遣愁闷或度过闲暇时光。多用于描述人在无所事事或情绪低落时通过某种方式让自己平静下来或消磨时日。


引证典故

古典文献用例:“过遣”一词最早见于清代文学作品。《红楼梦》第七十一回有云:“老太太每日只是过遣光阴,并不管事。”此处“过遣”即指打发日常时光,带有闲散意味。另在《儿女英雄传》第二十九回中写道:“他这几日心里烦闷,只得到处逛逛,权当过遣。”此用法明确体现其作为心理调节手段的功能。

历史语境说明:该词在晚清小说中频繁出现,常与“消闲”“解闷”等表达共现,反映当时文人阶层对精神空虚状态的自我调适方式。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语成分,可带宾语(如“过遣时光”“过遣寂寞”),也可单独使用。“过遣”前后常接时间状语(如“终日过遣”“闲来过遣”)。

语义倾向:中性偏消极,隐含无事可做或情绪低落的背景色彩。虽可用于描述正常休闲,但更多用于表达无奈之下的自我宽慰。


词语例句

1. 他整日无所事事,只得靠读书过遣。

2. 她每逢周末便去茶馆过遣,听听评弹,聊以自慰。

3. 那几日心绪不宁,只好四处走走,权当过遣。

4. 老人年纪大了,儿女不在身边,只能靠养花过遣。

5. 他嘴上说着要振作,实则仍在用游戏过遣时间。


近义反义

近义词:消遣、排遣、打发、消闲、解闷。其中“消遣”更侧重娱乐活动,“排遣”强调主动疏解情绪,而“过遣”偏重被动接受现状下的时间处理。

反义词:忙碌、充实、奋进。这些词代表积极投入状态,与“过遣”所蕴含的虚度或无奈形成对照。


外语翻译

英文对应表达:pass the time / while away time / kill time(非正式);occupy oneself with something idle / seek distraction。

日文转译参考:「過ごす」(つごす)或「遣り物する」(やりものする),后者更接近“打发时间”的含义。


文化学术

社会心态映射:“过遣”反映传统中国社会中对“闲”的文化态度——既承认闲暇的必要性,又对其可能导致的空虚保持警惕。明清小说大量描写士人如何通过诗词、园林、戏曲等方式“过遣”,实为应对科举压力与仕途失意的心理机制。

哲学意涵:道家思想中有所谓“安时处顺”,与“过遣”有相通之处,但后者未上升至哲学境界,仍停留于生活实践层面。


字源解析

构词分析:“过”本义为经过、超越,引申为度过;“遣”本义为使离去、打发。二字结合后,“过”提供时间维度,“遣”赋予行为目的,合指以某种方式让时间或情绪得以流逝。

非成语属性:“过遣”并非固定成语,而是文言词汇在现代汉语中的残留形式,属于双音节动词短语固化而成的新词。


现当代应用

文学语言延续:当代作家仍沿用“过遣”描绘人物精神状态,如莫言小说中有“他用回忆过遣晚年”。

网络语境变异:部分青年群体误将“过遣”当作“消遣”的同义词广泛使用,甚至出现在社交媒体文案中,造成语义泛化。

教育领域使用:语文教材注释中保留此词,用以对比古今词语演变,帮助学生理解汉语表达的历时变化。



※ "过遣"的意思解释、过遣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。