释义:众美女;各位美人。
词性:名词
语体色彩:书面语,古语词
该词多见于古典诗词与艳体文学中,用于指代宴席上的歌姬、侍女或画作中的仕女群体。明清时期文人常以此词入诗,描绘女性群像。
在句中多作主语或宾语,用于指代特定的女性群体。因带有古典色彩,现代日常交流中极少使用,仅见于文学创作。
1. 画屏之内,诸倩环立,姿态各异。
2. 宴席上诸倩执盏,笑语盈盈。
3. 词中描摹诸倩情态,尽显婉约之风。
4. 庭中花开正盛,诸倩结伴游园。
5. 这部传奇以诸倩为主角,演绎悲欢离合。
近义词:群芳、众姝、诸姬
反义词:无明确反义词
无固定单一译法。可译为 "all the beauties" 或 "ladies"。若强调众多,可用 "a group of beauties"。
诸:意为“众”“各个”,表示数量多或群体。
倩:本义为男子含笑貌,后引申为形容女子姿容美好、俏丽。
现代汉语口语及通用书面语中已基本不用。仅在仿古风格的小说、诗词创作或特定修辞语境中偶见。