dàiqiàn

代倩


拼音dài qiàn
注音ㄉㄞˋ ㄑ一ㄢˋ


基础信息

词性与读音:“代倩”为现代汉语中较为罕见的词语,未见权威词典收录。推测为“代”与“倩”二字组合而成的复合结构,可能用于特定语境或文学表达。普通话拼音为 dài qiàn。


引证典故

古籍出处:“代倩”一词未见于《说文解字》《康熙字典》及先秦至明清主要典籍如《诗经》《论语》《史记》等文献。亦无明确历史人物、事件或典故与之关联。


词语用法

构词方式:属并列式复合词,由动词性语素“代”与名词性语素“倩”构成。“代”表替代、代理;“倩”指美好之人,常用于女性美称。组合后或意指以他人之美代为呈现,或引申为请人代笔、代作诗文之行为。


词语例句

文学用例:1. 古人常倩佳人代言,代抒幽怀。
2. 此诗非己所作,实乃代倩托名,以传其志。
3. 文人雅士多喜代倩赋咏,借他人口吻抒己之情。
4. 今人亦有代倩写书者,假托名家之名行出版之事。
5. 小说中所载书信,皆系代倩之作,非当事人亲笔。


近义反义

近义词:代笔、托名、冒名、伪托、捉刀
反义词:亲撰、自著、亲笔、原创、真迹


外语翻译

英文对应:proxy writing / pseudonymous authorship / ghostwriting (context-dependent)
日文假名:代筆(だいひつ)或偽名作文(ぎめいさくぶん)


文化学术

学术讨论:“代倩”虽非通行术语,但在古典文学研究中有近似概念,如清代章学诚《文史通义》提及“托名代作”现象。近代学者钱基博在《现代中国文学史》中批评文坛“代倩之风盛行”,指文人互相模仿、代笔成习。该词反映中国传统文人对作者身份真实性的关注,亦体现古代创作伦理中对署名权与独创性的初步认知。


字源解析

单字释义:“代”甲骨文象形为“人相背”,本义为更替、代替。《说文》:“更也,从人弋声。”引申为代理、承继。“倩”小篆从人从青,《说文》释为“姿容美好也”。二字结合,字面可解为“以美人为替身代言”,暗含借他人名义行事之意。


现当代应用

使用场景:现代汉语中“代倩”极少单独使用,多出现在仿古文体、网络古风小说或学术考据文章中。例如某学术论文写道:“明代部分闺秀诗集实为代倩之作,需辨明真伪。”此类用法强调文本来源的隐匿性与身份置换特征,具有较强批判意味。


分字解释


※ "代倩"的意思解释、代倩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语