词性:动词短语,常作谓语或定语
拼音:zhú mò
释义:舍弃根本、追求枝节;比喻不抓主要问题而纠缠细节
出处:《韩非子·外储说左上》载:“夫明主之国,有赏而无罚,非可赏之也。无罚者,罚所加也;有赏者,赏所施也。故明主之治国也,明赏则民劝功,严刑则民亲法。今夫逐末者,弃其耒耜,事商贾,背田业,而趋利。”
背景:韩非以“逐末”批评商人弃农从商、忽视农耕根本的现象,强调国家治理应重本抑末。
延伸:《史记·平准书》亦言:“天下已平,高祖乃令贾人不得衣丝乘车,重租税以困辱之。”此政策反映汉初对“逐末”行为的抑制。
语法功能:多作及物动词,宾语常为“末”类事物(如末技、末业、末务),有时带补语说明结果。
语义色彩:含贬义,多用于批评舍本逐末的行为或倾向。
搭配模式:可与“舍本”“弃本”连用,构成“舍本逐末”“弃本逐末”等固定表达。
例1:治理国家若只关注税收政策而忽视民生根本,便是典型的舍本逐末。
例2:他本应专注学术研究,却沉迷于社交炒作,实属逐末忘本。
例3:企业过度追求短期利润,放弃核心技术研发,无异于逐末废本。
例4:教育不应只看重分数排名,更需培养人格与能力,避免逐末轻本。
例5:古代士人若弃儒学而专诗词歌赋,则被斥为逐末,难登仕途。
近义词:舍本逐末、本末倒置、买椟还珠
反义词:正本清源、提纲挈领、执本图末
英语:abandon the root for the branch / pursue trivialities at the expense of fundamentals
日语:本を捨てて末を追う
法语:abandonner la racine pour la branche
思想渊源:源自先秦法家“重本抑末”经济思想,后被儒家、道家广泛引用,成为中国传统治理哲学的重要命题。
历史影响:历代王朝多推行重农抑商政策,视商业为“末业”,科举制度亦强化士农为本的社会结构。
现代转化:在管理学与公共政策中,“逐末”概念被引申为“短视行为”或“资源错配”的理论模型。
“逐”:甲骨文象人追逐野兽形,本义为追赶,引申为追求、追逐。
“末”:指树木枝条末端,象征次要、细小部分;与“本”相对,代表根本与枝节之分。
组合义:“逐末”即主动追逐枝节之物,暗含对根本的背离。
企业管理:批评企业盲目扩张非核心业务,忽视主营业务竞争力。
教育领域:警示应试教育偏重分数而忽略素养培育的问题。
政策制定:用于反思发展策略中是否因追求表面政绩而牺牲长远利益。