mòjuàn

末眷


拼音mò juàn
注音ㄇㄛˋ ㄐㄨㄢˋ


基础信息

拼音:mò juàn

注音:ㄇㄛˋ ㄐㄨㄢˋ

词性:名词

释义:指帝王对臣下的恩宠或眷顾,尤指在位末期所施予的恩遇。常用于古代文献中,表达君主对臣子的特别关怀或提拔,多含谦敬意味。

结构:“末”为时间副词,表示末期、最后;“眷”为动词或名词,意为眷顾、关怀。合为名词性短语,整体表示“末期的眷顾”。


引证典故

出处:“末眷”一词最早见于南北朝至唐代的奏章、表文等官方文书,多用于臣子对君主的谦称,表达蒙受帝王晚年恩宠之意。

典型文献:《陈书·徐陵传》中载:“臣谬荷末眷,忝预近侍。”此处“末眷”指陈后主在晚年对徐陵的特别恩宠,体现其政治地位的提升。

历史语境:在古代官僚体系中,帝王晚年常对亲信大臣施以“末眷”,以示信任与倚重,亦常用于政治表态,巩固君臣关系。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于“蒙受末眷”“叨荷末眷”等固定搭配中,用于臣子自述,语气谦卑。

语体色彩:属书面语,尤见于古代奏章、表文、墓志铭等正式文体,现代汉语中基本不再使用。

使用场景:多用于表达对君主晚年恩宠的感激,强调时间上的“末期”与情感上的“眷顾”双重含义。


词语例句

1. 臣才识庸陋,谬荷末眷,敢不鞠躬尽瘁,以报圣恩。

2. 昔蒙先帝末眷,擢居清要,今虽衰朽,犹思效犬马之劳。

3. 陛下临御日久,末眷尤隆,群臣感戴,莫不奋励。

4. 某自束发受书,未尝预闻政事,晚岁叨承末眷,实出望外。

5. 先朝末眷,恩礼逾等,臣每思及,涕泪交零。


近义反义

近义词:殊遇、厚恩、宠渥、恩眷、垂顾

反义词:疏远、冷落、黜退、弃置、见弃

辨析:“末眷”强调“末期”的时间特征,与“殊遇”“厚恩”等泛称恩宠不同,更具历史语境与时间限定性;与“黜退”等反义词形成鲜明对比,体现君臣关系的亲疏变化。


外语翻译

英语:imperial favor in the late reign / late favor of the sovereign

日语:末代の寵愛(まつだいのちょうあい)

韩语:말기의 은총 (malgi-ui euncheong)

法语:faveur impériale en fin de règne

德语:königliche Gunst am Ende der Regierungszeit


文化学术

文化内涵:“末眷”反映了中国古代君主专制制度下君臣关系的伦理建构,强调“君恩如天”的观念,臣子以蒙受“末眷”为殊荣,体现“忠君”思想。

学术研究:在史学领域,“末眷”常被用于分析帝王晚年政治动向,如唐太宗对褚遂良的“末眷”被视为贞观后期权力布局的重要体现。文学研究则关注其在骈文、奏议中的修辞功能,如对仗工整、情感恳切等表达技巧。

礼制关联:与“致仕”“赐杖”“追封”等制度相关,常作为帝王晚年安抚老臣、稳定朝局的政治手段。


字源解析

“末”字:甲骨文象树梢之形,本义为“树梢”,引申为“末端”“最后”。《说文解字》:“末,木上曰末。”此处用作时间副词,指统治末期。

“眷”字:从目,声,本义为“回头看”,引申为“顾念”“关怀”。《说文》:“眷,顾也。”在政治语境中,特指君主对臣下的关怀与重用。

组合意义:“末眷”为偏正结构,“末”修饰“眷”,强调恩宠发生的时间背景,具有特定的历史与情感色彩。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“末眷”已基本退出日常语言系统,仅见于古籍整理、历史研究及文学创作仿古语境中。

学术引用:在撰写古代政治制度、君臣关系、奏议文体等论文时,仍作为关键词被引用,如“唐代末眷现象与政治生态”。

文化复兴:部分仿古公文、历史小说或影视剧台词中偶见使用,以增强历史真实感与语言典雅性,但需注意语境准确,避免误用。


分字解释


※ "末眷"的意思解释、末眷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。