zhūmò

朱墨


拼音zhū mò
注音ㄓㄨ ㄇㄛˋ


基础信息

词性与读音:“朱墨”为汉语复合名词,读作 zhū mò。朱指红色颜料,墨指黑色墨水或墨汁,二者合称常表示红黑双色书写系统。

基本释义:朱墨原指古代用朱砂与墨汁分别批注、校勘文献的书写方式。后引申为对文本进行双色圈点、眉批、夹注等校勘标记的总称。


引证典故

《隋书·经籍志》:“自汉以后,典籍之传,多因朱墨以别真伪。”说明朱墨在古籍整理中用于区分正文与注释、正误的方法。

宋·周密《齐东野语》:“凡所校雠,朱墨间出,一字不苟。”描述学者严谨使用朱墨标注版本异同的情形。

清·顾炎武《日知录》:“今人读书,但务记诵,不复用朱墨校勘。”批评当时学风忽视传统校书方法。


词语用法

学术语境:在文献学、目录学与版本学中,朱墨特指通过颜色差异实现文本分层的技术手段。

教育场景:教师批改作业时常用红笔(朱)订正错误,黑笔(墨)书写评语,形成朱墨并用习惯。

出版领域:现代图书排版中仍保留朱墨概念,如索引用红色标注,正文用黑色印刷。


词语例句

1. 这本古籍经过名家朱墨校勘,眉批累累,极具研究价值。

2. 他在手稿上用朱笔圈出可疑段落,墨字写下质疑意见。

3. 图书馆规定借阅者不得随意添加朱墨标记,以免损坏文献。

4. 明代刻本常见朱墨套印,红色为释文,黑色为正文。

5. 老师总爱在作文本上划出病句,朱墨交错,一目了然。

6. 敦煌写卷中可见僧侣用朱砂标注佛经重点,形成独特朱墨体系。

7. 新版教材附录附有朱墨对照表,便于学生理解术语演变。


近义反义

近义词:朱批、朱笔、丹黄(赤黄二色代指校勘)、圈点、批注

反义词:白文(无标点无批注的本子)、单墨(仅用黑色书写)


外语翻译

英语:vermilion and ink / red-ink annotation system

日语:朱墨(すび)

韩语:홍백(红白,借指朱墨)


文化学术

文献学意义:朱墨制度始于唐代,盛于宋元,是东亚汉字文化圈特有的文本处理技术。日本平安时代《类聚名义抄》已见朱墨分栏排版。

书法影响:明清文人画中常见“朱墨山水”,以朱砂题诗,水墨作画,形成色彩对比美学。

教育传承:科举时代生员习帖需临摹名家朱墨本,视为基本功训练。


字源解析

朱:甲骨文象树木生花结实之形,本义为赤心木,后假借为红色。《说文》:“朱,赤心木也。”段玉裁注:“凡言朱者,皆取其赤色。”

墨:小篆从土黑声,本义为烟煤所制染料。《说文》:“墨,书墨也。”徐锴曰:“古者乌贼鱼汁作墨,故从黑土。”

合成理据:“朱墨”二字组合体现中国古代“五色观”中的赤黑对立统一思想,赤属火主文明,黑属水主玄远,共构知识传承体系。


现当代应用

古籍数字化:现代扫描项目将朱墨标记单独分层存储,便于计算机识别校勘痕迹。

法律文书:台湾地区法院判决书中仍保留朱墨格式,红色标注当事人姓名,黑色书写正文。

出版规范:国家标准GB/T 7714-2015参考文献著录规则中,朱墨信息可作为版本特征项记录。

文创设计:近年故宫文创推出“朱墨系列”笔记本,封面采用仿古籍朱墨套印工艺。


分字解释


※ "朱墨"的意思解释、朱墨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词