词语名称:遗使
拼音:yí shǐ
词性:动词(古汉语中常见用法),现代汉语中为罕见词,多用于书面语或文学语境。
释义:指派遣使者,特指在君主或重要人物去世后,仍继续派出使者执行外交、军事或礼仪任务的行为。也可引申为“遗留使命”之意,强调使命的延续性。
《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵王以括为将,秦遗使约战。”此处的“遗使”意为秦国派遣使者约定交战,虽非“遗”字表“遗留”义,但“遗使”作为动宾结构,已具“派遣使者”之雏形。
《汉书·张骞传》:“武帝遣骞使大夏,后匈奴遗使窥汉。”此处“遗使”指匈奴派遣使者暗中侦察汉朝动向,体现其外交与情报用途。
《三国志·诸葛亮传》:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。其秋病卒,魏延等皆疑不从;亮平生密谋,欲出秦川,故遗使告备主。”此“遗使”指诸葛亮临终前派遣使者向刘禅汇报机密计划,属“遗留使命”之典型用例。
语法功能:“遗使”在句中多作谓语或状语,如“遗使通好”“遗使聘问”。
语义侧重:强调“派遣”行为的正式性与延续性,常用于国家间交往、重大决策传达等场合。
古今差异:现代汉语中“遣使”更为常用,“遗使”基本退出日常使用,仅见于古籍注释、历史研究或仿古文体中。
1. 秦遗使至赵,约战于长平。(《战国策·赵策》)
2. 匈奴遗使入塞,觇我虚实。(《后汉书·南匈奴传》)
3. 亮既殁,遗使告于吴主,结同盟好。(《资治通鉴·汉纪五十九》)
4. 先帝创业未半而中道崩殂,今遗使抚定边疆。(仿文言表达)
5. 唐遣使通西域,突厥亦遗使来朝。(《新唐书·突厥传》)
近义词:遣使、命使、差使、使节、奉使
反义词:拒使(拒绝使者)、绝使(断绝外交往来)
英语:dispatch envoys / send ambassadors / depute envoys
法语:envoyer des ambassadeurs / déléguer des envoyés
拉丁语:mittere legatos
日语:遺使(いし)— 古语,指派遣使者,现罕用
外交制度:“遗使”是古代中国宗藩体系与朝贡外交的重要组成部分,体现政权合法性与国际秩序观念。
礼制内涵:使者常携国书、礼品,代表国家意志,其派遣时机(如君主去世、战争前后)具有高度象征意义。
史学价值:历代正史中“遗使”记载频繁,是研究中外关系、政治策略与文化互动的一手资料。
“遗”字本义:从辵,贵声。《说文解字》:“遗,亡也。”引申为“遗留”“派遣”(因派遣使者即“留下”使命之人)。
“使”字本义:从人,吏声。原指受命办事之人,后为“使者”专称。
构词逻辑:“遗”在此处为动词,意为“委派”“派遣”,非“遗漏”。“遗使”即“委派使者”,属动宾结构,与“遗诏”“遗命”等结构一致。
学术研究:在历史学、古典文献学及比较政治学中,“遗使”作为术语用于分析古代外交机制。
文学创作:在仿古小说、历史剧剧本中偶见使用,以增强语言的历史感。
语言教学:作为文言词汇进入高校古代汉语课程,帮助学生理解先秦至汉代的外交用语演变。