首页汉语词典衔胆栖冰衔胆栖冰的意思
xiándǎnqībīng

衔胆栖冰


拼音xián dǎn qī bīng
注音ㄒ一ㄢˊ ㄉㄢˇ ㄑ一 ㄅ一ㄥ

词类成语
成语解释衔胆栖冰
繁体銜膽棲冰

基础信息

词语构成:衔胆栖冰是一个汉语成语,由“衔胆”与“栖冰”两个动宾结构并列组成。该词整体作谓语或定语使用,多用于描述人在极端困苦环境中坚持操守、砥砺节操的行为状态。

读音:xián dǎn qī bīng


引证典故

出处文献:此语最早见于唐代李延寿所撰《南史·王僧达传》,原文为:“衔胆栖冰,誓雪冤酷。”此处“衔胆”取范蠡助越灭吴后自号“鸱夷子皮”,卧薪尝胆之意;“栖冰”则化用东汉杨震任东莱太守时途经昌邑,故人王密夜怀十金相赠,震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”后以“饮冰”喻居官清廉、忧心如焚,引申为处境艰危而心志不移。

历史用例:宋代苏轼在《乞校正陆贽奏议进御札子》中亦引用类似意象:“若使衔霜饮氷之士,得以效忠于前。”虽未直用“衔胆栖冰”,但语义相近,皆强调忠贞不渝、忍辱负重之志。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“烈士衔胆栖冰,终成大业”;亦可作定语修饰人物,如“一位衔胆栖冰的志士”。不可用于被动句主语位置,因该结构强调主动承受苦难。

感情色彩:褒义词,专用于赞颂坚贞不屈、忍辱负重的道德品格,常见于传记、墓志铭或表彰性文字中。


词语例句

例句1:抗战时期,无数仁人志士衔胆栖冰,潜伏敌后传递情报。

例句2:他虽遭诬陷流放,仍衔胆栖冰不改其志,终得昭雪。

例句3:这位科学家隐姓埋名三十年,在荒漠深处衔胆栖冰,终于攻克技术难关。

例句4:碑文镌刻:“公衔胆栖冰,以血荐轩辕。”

例句5:面对经济危机,管理层并未退缩,反而在困境中衔胆栖冰推进改革。


近义反义

近义词:卧薪尝胆、含辛茹苦、茹苦含辛、履霜坚冰、饮冰食蘖

反义词:苟且偷安、随波逐流、趋炎附势、苟全性命于乱世


外语翻译

英文对应表达:bear bitter hardship with unwavering resolve; endure extreme suffering while maintaining integrity

日文译法参考:胆を噛みながら氷の上に住む(dan wo kaminojinai hōjō ni sumu)


文化学术

道德哲学内涵:该成语融合了儒家“杀身成仁”与道家“处卑守柔”的思想资源。“衔胆”出自越王勾践复国典故,体现坚韧不拔;“栖冰”源自《庄子·人间世》“夫柤梨橘柚果蓏之属,实熟则剥……夫折薪者,地气蒸,感之甚者必死,犹形之有影也”,喻示身处险境而心志不乱。二者结合,构成中国士大夫阶层理想人格的重要维度——即在物质匮乏与政治高压下保持精神高洁。

文学意象流变:唐宋以后,“饮冰”常与“焦桐”“孤松”等并置,形成清冷孤高的文人形象符号。至近代革命语境中,“衔胆栖冰”被赋予民族主义与阶级斗争的新阐释,成为红色经典中英雄叙事的重要修辞策略。


字源解析

衔胆:“衔”本义为马嚼子,引申为含于口中之物,此处活用为动词,意为“含住”。“胆”非仅指生理器官,更象征勇气与决断力。《吴越春秋》载:“悬胆于户,出入尝之,味必苦。”后以“衔胆”代指忍受屈辱、积蓄力量。

栖冰:“栖”本为鸟类栖息,转指人居。“冰”在此非自然冰雪,而是政治风险或道德压力的隐喻。东汉桓谭《新论》云:“君子处世,如履薄冰。”故“栖冰”即居于危难而不坠其志。二字合言,凸显空间上的高危与心理上的镇定双重张力。


现当代应用

教育领域:高校思政教材中用以诠释革命烈士事迹,强调理想信念在逆境中的支撑作用。例如讲述方志敏狱中写作时,教师会指出其“虽处囹圄,犹衔胆栖冰,以笔为剑”。

媒体传播:官方媒体在报道脱贫攻坚典型人物时常引用此语,如某驻村书记日记写道:“村民不解为何要搬山修路,我只答:‘我们这是在衔胆栖冰,为子孙换一片晴天。’”

企业宣传:部分科技企业创业史中亦借用该词形容早期研发阶段,如某芯片公司年报提及:“初创五年,团队衔胆栖冰,终破光刻工艺瓶颈。”



※ "衔胆栖冰"的意思解释、衔胆栖冰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。