jìqī

寄栖


拼音jì qī
注音ㄐ一ˋ ㄑ一

繁体寄棲

基础信息

词性:动词、名词
拼音:jì qī
释义:寄居栖息,指暂时居住或依附他处生活。多用于描述人在异地或特定环境中停留的状态,含漂泊意味。


引证典故

出处:唐代杜甫《登岳阳楼》:“亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。”此诗虽未直用“寄栖”一词,但“孤舟”意象体现漂泊寄居之状,后世常以“寄栖”概括其羁旅情怀。
文献用例:宋代陆游《秋思》诗中有“客路秋风又一年,故园松菊已荒烟。此生真作天涯客,何处人间是寄栖?”明确使用“寄栖”表达客居他乡的生存状态。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他寄栖于亲友家”)、定语(如“寄栖的生活不易”)或宾语(如“寻求一处寄栖之所”)。
语体色彩:文言色彩较浓,常见于古典诗文,现代汉语中使用频率较低,多见于怀旧题材或文学描写中。


词语例句

1. 战乱年间,百姓纷纷离乡背井,在邻县村落间辗转寄栖。
2. 诗人一生寄栖四方,笔下尽是江湖风雨与身世浮沉。
3. 他在京城读书时曾寄栖于叔父家中,度过数年清苦岁月。
4. 这座古寺成了历代文人寄栖悟道之地,留下许多题壁诗篇。
5. 现代人虽不必远走寄栖,但都市中的临时居所亦可视为一种精神寄栖。


近义反义

近义词:寄居、旅居、客居、暂住、栖身
反义词:安居、定居、归隐(语境依赖)、返乡


外语翻译

英语:to dwell temporarily / to lodge as a guest / transient habitation
日语:仮住まい(からずまい)、寄りかかる生活
法语:loger temporairement、habiter en transit


文化学术

“寄栖”承载中国古代士人流动的文化特质,反映科举制度下举子游学、官员调任带来的空间位移。在禅宗文化中,“寄栖”亦指借外缘修行,强调心性安顿而非物理居所。明清小说中常见“寄栖客栈”“寄栖亲戚”等表述,体现社会网络对个体生存的支持结构。


字源解析

“寄”从宀(房屋),奇声,本义为托付、寄存;引申为依靠他人处所。“栖”从木,西声,原指鸟类歇息树枝,后泛指停留。二字合用,强调非永久性居留,含被动性与过渡性。


现当代应用

当代城市青年合租现象常被类比为“现代寄栖”,虽非传统语义所指,但延续了对非固定居所的描述逻辑。部分文学创作仍以“寄栖”刻画人物边缘身份,如余华小说中对漂泊者的书写。学术论文偶用以分析移民心理或文化适应过程,赋予其社会学维度。


分字解释


※ "寄栖"的意思解释、寄栖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。