首页汉语词典孤悬客寄孤悬客寄的意思
gūxuánkèjì

孤悬客寄


拼音gū xuán kè jì
注音ㄍㄨ ㄒㄨㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释孤悬客寄
繁体孤懸客寄

基础信息

词语定义:“孤悬客寄”是一个汉语成语,形容人漂泊在外、远离故乡,处境孤单且寄居异乡的状态。该词多用于古典文学或诗词中,表达对羁旅生涯的感慨与孤寂之情。


引证典故

历史出处:“孤悬客寄”虽非出自单一经典文献,但其意境常见于唐代及以后文人的诗作与散文之中。例如,唐代诗人杜甫在《春望》中写道:“国破山河在,城春草木深。”虽未直接使用此四字,但其中蕴含的“孤”“客”之感与“孤悬客寄”高度契合。宋代陆游亦有诗句:“孤客飘零岁已残,江天风雪夜漫漫。”此类表达皆体现了古代士人因战乱、仕途等原因离乡背井、寄人篱下的普遍情感体验。


词语用法

语法功能:“孤悬客寄”通常作谓语、定语或宾语使用,多修饰人或其境遇。如:“他一生孤悬客寄,直至终老方归故里。”也可用于描述某一地域或政权因地理隔绝而孤立无援的政治状态,如“边疆孤悬客寄,朝廷鞭长莫及”。


词语例句

例句1:“自安史之乱后,无数文人墨客流寓四方,身如孤悬客寄,难觅归途。”

例句2:“此城池地处偏远,孤悬客寄,易守难攻,故历代兵家必争之地。”

例句3:“她远嫁异域,孤悬客寄,每逢佳节倍思亲。”

例句4:“将军镇守边陲,虽功高盖世,然孤悬客寄,与家人音书断绝。”

例句5:“小说主人公自幼被遗弃,流落江湖,一生孤悬客寄,身世成谜。”


近义反义

近义词:“漂泊无依”“流落他乡”“羁旅天涯”“离乡背井”“孤苦伶仃”等,均强调人在异地、缺乏依靠的状态。

反义词:“安居乐业”“叶落归根”“衣锦还乡”“荣归故里”等,表示稳定生活、返回故土的情境。


外语翻译

英语翻译:Lonely sojourner / Solitary exile / Isolated traveler / Homeless wanderer

日语翻译:孤独な旅人(こどくなたびびと) / 離ればなれの状態(はなればなれのじょうたい)

法语翻译:Exilé solitaire / Voyageur isolé


文化学术

文化内涵:“孤悬客寄”承载了中国传统文化中对“家国情怀”与“乡土情结”的深刻认同。在儒家思想影响下,士人重视“孝悌”“归宗”,因而长期离乡被视为一种精神上的放逐。该词常出现在悼亡诗、边塞诗、贬谪文学中,成为表达个体命运与时代动荡交织的典型意象。同时,它也反映了古代交通不便条件下,人际联系断裂所带来的心理孤独感。


字源解析

逐字释义:“孤”本义为幼年丧父或父母双亡,引申为单独、无依;“悬”意为悬挂、脱离本体,引申为孤立、隔绝;“客”指外来者、寄居之人;“寄”即依附、托身于外。四字合起来,构成一幅画面:一人如断线之鸢,悬于异乡,身为客,心亦为寄,形影相吊,无所依托。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“孤悬客寄”虽不如“漂泊”“流浪”等词常用,但在文学创作、影视剧本、历史小说及古风歌词中仍具表现力。例如,某网络古风歌曲中唱道:“孤悬客寄二十年,梦回长安月如钩。”此外,在研究古代移民史、 diaspora(离散群体)问题时,该词也被学者引用以描绘特定历史时期人群的生存状态。



※ "孤悬客寄"的意思解释、孤悬客寄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。