基本解释犹言孤悬浮寄。
注音:gū xuán kè jì
繁体:孤懸客寄
正音:“悬”读xuán,阳平声;“寄”读jì,去声。
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;形容处境孤立无依。
辨形:“悬”字上部为“县”,下部为“心”;“寄”字上部为“宀”,下部为“奇”。
辨识:与“孤苦伶仃”皆有孤独意,但本词强调身处异地、无所依托的特殊处境。
本成语为复合结构,由“孤悬”与“客寄”两个意象组合而成。“孤悬”本指物体孤立悬挂,引申为孤立无援的状态,如《三国志》载“孤悬之军”;“客寄”指旅居他乡,语出《汉书·息夫躬传》“客寄无援”。二者合称最早见于清代文康《儿女英雄传》第十九回:“一个人孤悬客寄,不想出这等一个天来。”后经《红楼梦》第八十七回“况我又不是他们这里正经主子,原是无依无靠投奔了来的,他们已经多嫌着我呢;如今我还不知进退,何苦叫他们咒我”等用例强化,成为固定成语,专指身处异乡、孤立无依的生存状态。
本成语适用于描写漂泊异乡、举目无亲的处境,多带有文学性描写色彩。语法上可接地点状语(如“在异国孤悬客寄”),常与“感到”“觉得”等心理动词搭配。使用时需注意语境适配性,现代汉语中多用于书面语体,在官方文书或日常口语中较少出现。其语义重心在于强调空间上的孤立与身份上的客居双重困境。
1. 他初到纽约时孤悬客寄,连问路都要借助翻译软件
2. 战乱中与家人失散后,这位老人在难民营孤悬客寄整三载
3. 留学生活看似光鲜,实则不少人都在异国他乡孤悬客寄
4. 这部小说细腻刻画了清末华工在旧金山孤悬客寄的生存状态
5. 尽管在公司位高权重,他作为外派人员仍感孤悬客寄
6. 明代海商在东南亚常怀孤悬客寄之忧,遂建同乡会馆相扶持
近义词:孤身只影(侧重形单影只)、举目无亲(强调缺乏亲属)、形影相吊(突出孤独状态)、萍踪浪迹(着重漂泊不定)
反义词:安居乐业、叶落归根、高朋满座、前呼后拥
孤悬客寄 → 寄人篱下 → 下笔成章 → 章决句断 → 断梗飘蓬
断雁孤鸿、踽踽独行、背井离乡、流离转徙、无依无靠、形单影只
1. be stranded in a strange land
2. live in isolation away from home
3. be left high and dry in a foreign place
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 绿林豪客 | 绿林:西汉王匡、王凤为首的“绿林军”。指聚集山林、反抗官府的武装力量指伤害人民的群盗股匪。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 尘外孤标 | 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 便还就孤 | 就撤回到我这里.。 |
| 孤注一掷 | 注:赌注;赌博时所押上的钱;孤注:赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注;掷:这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去;以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。 |
| 倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 白丁俗客 | 白丁:没有功名的平民。泛指粗俗之辈。 |
| 客死他乡 | 客死:死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。 |
| 谈若悬河 | 犹言口若悬河。 |
| 寄生虫 | 寄生在别的生物体上的动物。比喻有劳动能力而不劳动,靠别人为生的人。 |
| 心悬两地 | 悬:牵挂。一心牵挂着两地地方的事情。 |
| 倒悬之苦 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。同“倒悬之急”。 |
| 根孤伎薄 | 势力孤单,才智浅薄。 |
| 孤家寡人 | 三代帝王的自称。后指脱离群众,孤立无助的人。 |
| 悬心吊胆 | 形容十分担心或害怕。 |
| 倒悬之患 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 口若悬河 | 若:像;悬河:瀑布;激流奔泻。说起话来像河水倾泻一样滔滔不绝。形容口才好;能言善辩。 |
| 不速之客 | 速:邀请。没有邀请而自己来的客人。指意想不到的客人。 |
| 悬崖峭壁 | 形容山势险峻。峭壁:陡直的山崖。 |
| 命若悬丝 | 比喻生命垂危。 |
| 孤男寡女 | 指单身男女。 |
| 反客为主 | 客人反过来成为主人。比喻变被动为主动或变次要为主要。 |