首页成语词典悬心吊胆悬心吊胆的意思
xuánxīndiàodǎn

悬心吊胆



成语分析

基本解释形容十分担心或害怕。


基础信息

注音:xuán xīn diào dǎn
繁体:懸心吊膽
正音:“悬”读xuán,不读xuàn;“吊”读diào,不读diāo。
感情色彩:中性词,常带有担忧、焦虑的情绪色彩。
用法:作谓语、宾语、状语;形容担心、害怕。
辨形:“吊”不要误写为“掉”。
辨识:与“提心吊胆”意义相近,常可互换使用,但“悬心吊胆”在书面语中可能更显古雅。


出处与典源

该成语最早可追溯至明代小说。其雏形可见于明代许仲琳所著神魔小说《封神演义》第二十三回:“为母在家,晓夜无眠,悬心吊胆,坐卧不宁。” 此处的“悬心吊胆”已具备后世通用的语义,形象地描绘了内心极度不安的状态。成语的形成融合了“悬心”(心像被悬在空中)和“吊胆”(胆像被吊起来)两个意象,通过夸张的生理感受来比喻心理上的恐惧与担忧。


典故与书证

1. 明·许仲琳《封神演义》第二十三回:“为母在家,晓夜无眠,悬心吊胆,坐卧不宁。” 此为目前可见的最早书证之一。
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回:“起先娶奶奶时,若得了这样的人,小的们也少挨些打骂,也少悬心吊胆的。” 此例展现了该成语在清代白话小说中的成熟运用。
3. 清·李汝珍《镜花缘》第八十七回:“这日虽然坐了首位,悬心吊胆,好不自在。” 此处描写了人物在特定场合下的紧张心理。


用法说明

“悬心吊胆”用于形容人因担心发生祸事或遇到危险而内心极度恐惧、不安的状态。其使用语境广泛,既可描述对具体事件的担忧(如等待重要结果、身处险境),也可表达长期的焦虑状态。在语法功能上,多作谓语(如“他整日悬心吊胆”)、宾语(如“这让他感到悬心吊胆”)或状语(如“他悬心吊胆地等待着”)。该成语强调的是一种持续性的心理负担,与短暂性的惊吓(如“心惊肉跳”)有所区别。


例句

1. 孩子深夜未归,母亲在家悬心吊胆,坐立不安。
2. 投资者们悬心吊胆地关注着股市的每一次波动。
3. 探险队在密林中迷路,每个人都悬心吊胆,生怕遇到野兽。
4. 手术室外,家属们悬心吊胆地等待着最终的结果。
5. 他因涉嫌一桩案件而被调查,几个月来一直过着悬心吊胆的日子。
6. 地震过后,居民们住在临时帐篷里,每逢余震便悬心吊胆。


近义词与反义词

近义词:提心吊胆、心惊胆战、惶恐不安、惴惴不安、坐立不安
反义词:心安理得、处之泰然、镇定自若、高枕无忧、从容不迫


成语接龙

悬心吊胆 → 胆战心惊 → 惊心动魄 → 魄散魂飞 → 飞檐走壁 → 壁垒森严


相关成语

语义相关:提心吊胆(形容十分担心或害怕)、心惊肉跳(形容担心祸事临头而害怕不安)、坐卧不安(坐着躺着都不安宁,形容心烦意乱)
结构相关:呕心沥血(形容费尽心思)、牵肠挂肚(形容十分惦念,放心不下)


英语翻译

1. be on tenterhooks(直译:处于张布架上,引申为焦虑不安)
2. have one's heart in one's mouth(直译:心在嘴里,形容极度紧张)
3. be in a state of suspense(处于悬而未决的状态)
4. be filled with anxiety(充满焦虑)
5. be kept in suspense(被保持在悬念中)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 悬心吊胆的意思解释、悬心吊胆是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一体同心一体:一个整体;同心:齐心。比喻关系密切,共同一心。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
一寸赤心同“一寸丹心”。
一德一心德:心意。大家一条心,为一个共同目标而努力。
一心一力同心协力。
一心一德大家一条心,为一个共同目标而努力。
一心一意只有一个心眼儿;没有别的考虑。
一心一腹一条心。
一心一计一心一意。
一心一路犹一心一意。
一心为公一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想。
一心同体犹言同心同德。
一心同功同心协力,共赴事功。
一心同归齐心趋向同一目的。
一心挂两头一颗心对两方面都惦念。
一心无二指一心一意地做某种事情,没有杂念。
一片丹心一片红心。指全部忠诚之心。
一片冰心冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。
一片赤心一片红心。指忠诚之心。
一瓣心香心香:旧时称中心虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。比喻十分真诚的心意(用在祝愿)。
一见倾心倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。
一身五心比喻杂念很多。
一身是胆形容胆量大,无所畏惧。
一身都是胆极言胆大勇敢。
一门心思一心一意。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
万箭攒心像无数枝箭聚射心头。形容极度悲痛的心情。攒:聚集。
万箭穿心犹万箭攒心。形容万分伤痛。