jìcún

寄存


拼音jì cún
注音ㄐ一ˋ ㄘㄨㄣˊ

词性动词


基础信息

词语定义:“寄存”指将物品暂时交由他人或机构保管,约定在特定时间取回的行为。常见于银行、酒店、车站等公共服务场景,具有临时性、有偿性与信任性特征。


引证典故

文献出处:清代《儿女英雄传》第二五回有云:“你把这银子寄存在我这里,等我日后有了,再还你。”此处“寄存”指财物暂存,体现民间借贷中的信任机制与契约精神。明代《警世通言·吕大郎还金完骨肉》亦有类似用法,反映古代社会对财物保管的重视。


词语用法

语法结构:“寄存”为及物动词,常带双宾语结构,如“寄存行李”或“寄存于某处”。“寄”强调托付,“存”侧重保留,二者结合凸显物品的暂时转移与后续归还的预期。

语体色彩:现代汉语中属中性偏正式用语,广泛应用于日常生活与商业服务语境,如机场行李寄存、银行保险箱服务等。


词语例句

例1(日常场景):游客在火车站寄存了行李箱,以便轻装游览市区。

例2(商业服务):酒店提供贵重物品寄存服务,客人可将护照和现金放入前台保险箱。

例3(金融行为):他把部分资金寄存在信托公司,以获取稳定收益。

例4(法律语境):法院裁定将争议画作暂时寄存于公证处,待诉讼终结后处理。

例5(比喻用法):童年回忆被寄存在老照片中,每当翻看便涌上心头。


近义反义

近义词:存放、保管、留置、托管(均含“暂时保留”之意,但“托管”更强调长期管理)

反义词:取走、领回、索回(表示从寄存状态中取回物品)


外语翻译

英语:deposit / store / lodge (as in "lodge luggage")

日语:預ける (あずける, azukeru) — 特指托付、寄放

韩语:보관하다 (bogwanhadda) — 广义保管;놔두다 (nojaduda) — 临时放置,含非正式意味


文化学术

社会学视角:“寄存”行为折射现代社会对信任机制的依赖,尤其在陌生人社会中,寄存服务成为维系交易安全的制度设计。

法学关联:在物权法中,寄存合同属于保管合同的一种,寄存人需支付费用(或有偿/无偿),保管人负有妥善保管义务,若造成损失需承担赔偿责任。


字源解析

构词分析:“寄”本义为托付、寄托(《说文解字》:“寄,托也”),“存”意为存在、留存(《说文》:“存,恤问也”,引申为保持)。二字组合强调“暂时托付而保留”之义。

演变脉络:先秦已有“寄”用于财物托付,如《左传》“寄孥于晋”。至汉代,“寄存”连用渐趋普遍,唐宋时期在典当、仓储业中广泛使用,明清小说进一步固化其语义。


现当代应用

数字化延伸:现代快递柜、智能储物柜等电子寄存系统普及,“寄存”已从实体空间扩展至虚拟平台,如网盘文件寄存、区块链资产托管等。

行业规范:《旅馆业治安管理办法》《铁路旅客运输规程》等法规明确寄存服务的责任边界,保障消费者权益与公共安全。


分字解释


※ "寄存"的意思解释、寄存是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。