拼音:jiū qī
词性:动词
基本释义:原指鸠鸟栖息,后多比喻暂居或寄居他处,常含谦逊或自嘲之意,形容居所简陋或处境不安定。
典故来源:“鸠栖”一词源于《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”原指鸠鸟不擅筑巢,常占据鹊巢栖息。后世文人引申为暂居或寄居的谦称,如唐代杜甫《赠特进汝阳王二十韵》中“鸠栖初命寓,鹭羽后陪游”,以“鸠栖”自喻漂泊暂居之境。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述临时寄居的状态。
感情色彩:含谦卑、自嘲或无奈之意,常见于书面语及古典文学。
适用语境:适用于描述个人居所简陋、漂泊无定,或谦称自己暂居他人之处。
1. 他晚年漂泊异乡,只能鸠栖于友人之舍,终日感慨身世浮沉。
2. 这座茅屋虽简陋,却足以让我鸠栖数载,静心读书。
3. 乱世之中,百姓如飞蓬转徙,鸠栖之地亦不可得。
4. 先生谦称“鸠栖寒舍”,实则庭院清雅,令人心生敬意。
5. 移民初期,他们鸠栖在临时帐篷中,等待安置。
近义词:寄居、暂寓、借住、栖身、客居
反义词:定居、久居、安宅、扎根、落户
英语:to dwell temporarily; to perch like a cuckoo (metaphor for makeshift lodging)
日语:仮住まいする (karisumai suru)
法语:loger provisoirement; habiter temporairement
文化内涵:“鸠栖”承载了中国传统文人对漂泊命运的感慨,反映了农耕文明中安土重迁观念与现实流离的冲突。在诗词中,它常与“鹊巢”对照,形成“鸠占鹊巢”的典故,暗含对命运不公的隐喻。
学术研究:学者多从语言学与文学角度分析该词,如考证《诗经》中“鸠”所指鸟种(一说为布谷鸟或斑鸠),并探讨其在历代诗文中的意象流变。
单字释义:“鸠”为形声字,从鸟九声,本指鸠鸽科鸟类;“栖”从木西声,本义为鸟类歇宿,引申为居住。
构词逻辑:二字组合沿用“鸠不筑巢”的生物学特征,通过拟物修辞形成固定短语,强化“临时性”与“依赖性”的语义核心。
文学创作:当代作家偶用此词营造古典意境,如描写都市漂泊者“鸠栖于出租屋”,赋予现代生活以文言语感。
社会语境:在网络语境中,“鸠栖”有时被化用为自嘲梗,如“社畜鸠栖格子间”,反映当代青年生存压力。
使用趋势:该词在现代汉语中使用频率较低,主要保留于历史小说、诗词创作及学术论述中,具有鲜明的文体标记性。