词语名称:鹊垒巢鸠
拼音:què lěi cháo jiū
词性:成语(主谓结构,含典故性)
释义:原意是指喜鹊筑巢却被斑鸠占据,比喻强占他人原有的居所或成果,亦指外来者鸠占鹊巢、侵占本属于他人的位置与利益。
出处:该成语源于中国古代对鸟类生态行为的观察与寓言化表达。《诗经·召南·鹊巢》有“维鹊有巢,维鸠居之”之句,描述斑鸠占据喜鹊所建的巢穴,后世引申为“鹊巢鸠占”,而“鹊垒巢鸠”为其同义变体。宋代《太平御览》《类说》等类书亦有类似记载,用以讽喻不劳而获、侵夺他人之物。明代冯梦龙《警世通言》中亦用此典形容继室侵占正妻遗产之例。
演变说明:“鹊垒巢鸠”虽非标准四字成语常见写法,但在古籍及现代文献中有时作为“鹊巢鸠占”的异写出现,二者语义一致,皆强调“本属于自己的东西被外人占据”。
使用语境:多用于批评或讽刺情境,如职场中能力不足者窃取他人成果、婚姻中第三者介入家庭、商业竞争中非法侵占市场资源等。
感情色彩:贬义
语法功能:常作谓语、宾语或定语,如“他竟将公司创始人的心血鹊垒巢鸠,令人愤慨。”
搭配倾向:多与“侵占”“霸占”“窃据”“冒领”等动词共现,强化侵占意味。
1. 这家初创企业由张工团队历时三年研发而成,不料竟被竞争对手通过不正当手段鹊垒巢鸠,核心技术资料尽数泄露。
2. 他本是借住亲戚家,却因贪图便利长期滞留,终致主人一家被迫迁出,实为鹊垒巢鸠之举。
3. 在学术界,若未参与研究却擅自署名第一作者,无异于鹊垒巢鸠,严重违背学术伦理。
4. 古代律法严禁奴婢私占主宅,违者杖责,正是为防止下人鹊垒巢鸠、僭越身份。
5. 这部小说的原著版权本属于李女士,却被某影视公司未经授权改编上映,实属典型的鹊垒巢鸠行为。
近义词:鹊巢鸠占、鸠占鹊巢、渔翁得利、坐享其成、不劳而获
反义词:自力更生、功归原主、物归原主、拾遗补缺、正当获取
辨析说明:“鹊垒巢鸠”与“鹊巢鸠占”完全同义,前者为后者之异写;“渔翁得利”侧重第三方获利,而非直接侵占;“不劳而获”更泛化,未必涉及空间或权属侵占。
英语:cuckooing / cuckoo's nest (idiom: the cuckoo takes possession of the magpie's nest)
法语:le coucou s'installe dans le nid du mésange
德语:Der Kuckuck bewohnt das Nest des Drosselchens
日语:カッコウがスズメの巣を奪う(カッコウガスズメノアオオヲウデル)
韩语:까치 둥지에 쿠쿠가 들어감(kach i dungji e kukku deureo gam)
民俗意象:在中国传统文化中,喜鹊被视为吉祥之鸟,象征喜庆与报信;斑鸠则多具平凡甚至略带负面色彩。二者互动成为道德训诫的载体,反映“勤劳得报,懒惰受惩”的儒家伦理观。
文学运用:唐宋诗词中已有以“鸠占鹊巢”喻人事无常者,如陆游诗云:“莫道春风不解事,吹开桃李又吹鸠。”清代小说《红楼梦》虽未直用此语,但贾府旁支子弟侵吞祖产的情节暗合此喻。
法学影响:明清律例中明确禁止“侵占他人房屋田宅”,司法判牍常以“鹊垒巢鸠”形容此类行为,体现法律语言对成语的吸收与转化。
鹊(què):形声字,从鸟昔声,本义为喜鹊,属鸦科,善筑高大乔木巢穴,古人视为吉兆。
垒(lěi):会意兼形声字,甲骨文象土块堆积之形,本义为堆砌、构筑,此处活用为动词,强调“建造”过程。
巢(cháo):会意字,从木果,象树木上搭建之巢形,泛指鸟类栖身之所。
鸠(jiū):形声字,从鸟九声,即斑鸠,体型较小,不善筑巢,常寄生他鸟巢穴繁殖,具生物学寄生特性。
整体构词逻辑:“鹊垒巢”构成动宾短语,“鸠”作主语,整句为典型“A做B,C占B”式对比结构,凸显不公与侵占。
法律文书:在知识产权纠纷案卷中,法院判决书常引用“鹊垒巢鸠”评价被告擅自使用原告技术方案的行为。
媒体报道:《南方周末》曾报道某明星工作室被助理窃取经纪合约,标题写道:“十年心血,终遭鹊垒巢鸠。”
企业管理:人力资源培训中,HR会以“防止核心员工离职后其客户被竞争对手鹊垒巢鸠”为例,强调竞业限制协议的重要性。
网络语境:社交媒体上,网友用“今天又被同事鹊垒巢鸠了项目功劳”表达职场不公,显示成语在当代青年中的生命力延续。
教育领域:语文教材注释中,教师引导学生比较“鹊垒巢鸠”与“鸠占鹊巢”的异同,训练学生辨析异形成语的能力。