jīngjiū

荆鸠


拼音jīng jiū
注音ㄐ一ㄥ ㄐ一ㄡ

繁体荊鳩

基础信息

释义:荆鸠是古代文学中的复合意象,字面指栖息于荆条丛的斑鸠鸟,常被赋予特定文化象征意义。

词性:名词

结构特征:偏正结构,“荆”限定“鸠”的生存环境,形成具有文学张力的自然意象。


引证典故

《诗经》典源:源自《诗经·召南·鹊巢》「维鹊有巢,维鸠居之」,东汉郑玄笺注明确「鸠即鸤鸠,今荆鸠也」,将荆鸠与《曹风·鸤鸠》中的「淑人君子」意象相联结。

《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》记载:三国陆玑考证「鸤鸠今荆鸠也,幽州人或谓之鷎鴡」,详述其「灰色,颈后有绣点,交齐卫之间谓之糠秸,关西谓之桑鸠」的生物学特征。

文化象征演变:汉代《盐铁论》引申出「荆鸠巢林,不过一枝」的哲学命题,成为知足寡欲的典型隐喻。


词语用法

文学语境:多出现于咏物诗、田园诗及哲理散文中,常作为自然观察与人生感悟的媒介。

修辞功能:1. 借代手法指代隐士或贫士 2. 比兴载体寄托人生哲理 3. 环境描写构成意境要素

语体特征:属典雅书面语,具明显的文言色彩,现代使用需考虑语境适配性。


词语例句

1. 宋·刘克庄《念奴娇》:「荆鸠巢处,暮云归了成宿」展现黄昏归鸟的田园意境

2. 明·王世贞《艺苑卮言》:「譬如荆鸠击物,著体便落」以荆鸠捕食喻文艺创作的精准性

3. 清·陈梦雷《西郊杂咏》:「荆鸠鸣桑间,午枕初成寐」构建声景交融的闲适画面

4. 元·杨维桢《焦尾辞》:「荆鸠不会知机早,犹恋残桑泣露枝」借荆鸠讽喻政治识见

5. 当代历史小说《大秦帝国》:「如荆鸠守拙,静待风云」化用典故塑造人物性格


近义反义

近义系统:
- 桑鸠(同物异名)
- 班鸠(生物学统称)
- 林鸟(环境指代)
- 巢禽(行为特征)

反义系统:
- 云鹤(象征高远出世)
- 鸿鹄(喻指远大志向)
- 鸷鸟(猛禽对比)
- 笼禽(生存状态对立)


外语翻译

英语:Thorn Turtle-dove(直译)/ Bush Dove(意译)

日语:荊鳩(いばらはと)

拉丁语:Streptopelia orientalis(基于《中国鸟类分类与分布名录》的学术对应)


文化学术

哲学意蕴:在道家思想体系中,「荆鸠一枝」成为「少私寡欲」的自然实证,与《庄子·逍遥游》「鹪鹩巢林」形成互文。

绘画题材:明代院体花鸟画常见「荆棘栖鸠」图式,通过荆棘与柔羽的视觉对比传达「处困而安」的生命哲学。

训诂学研究:清代郝懿行《尔雅义疏》对荆鸠与鸤鸠的名实考辨,体现传统博物学与经学阐释的融合。


字源解析

荆:从艸刑声,本指黄荆等灌木,引申为荆棘丛生之地,《说文》「楚木也」。

鸠:从鸟九声,甲骨文象形为短喙鸟类,《周礼》记载「罗氏献鸠以养国老」,具礼仪功能。

构词理据:采用「生境+物种」的经典命名模式,与「海燕」「山雀」等构成同构词群。


现当代应用

文学创作:在生态文学中作为乡土记忆符号,如李杭育《最后一个渔佬儿》中「荆鸠声里白鹭飞」的江南意象重构。

品牌命名:某些茶叶品牌借用「荆鸠」意象强调产品自然属性,如「荆鸠野茶」系列。

学术研究:在环境史研究中成为历史生态指标物种,通过古籍中的荆鸠记录反推植被变迁。

使用建议:当代运用需注意语境活化,可结合「荆鸠知止」「棘路鸠鸣」等新造短语实现传统意象的现代转译。


分字解释


※ "荆鸠"的意思解释、荆鸠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。