词语:棘荆
读音:jí jīng
词性:名词,多作书面语使用
基本释义:泛指带刺的荆棘植物,常用来比喻艰难险阻或小人当道。
出处:《左传·昭公十二年》有“虽无老成人,尚有典刑”,杜预注引《诗》“采薇采薇,薇亦作止”,其中未直接出现“棘荆”,但“棘”与“荆”在先秦文献中常并称,如《诗经·小雅·楚茨》“楚楚者茨,言抽其棘”,郑玄笺云:“茨,蒺藜也;棘,荆棘也。”可见二者皆指带刺灌木。
经典用例:唐代李华《吊古战场文》写道:“浩浩乎!平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:‘此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。’伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?吾闻夫齐魏徭戍,荆韩召募。万里奔走,连年暴露。沙草晨牧,河冰夜渡。地阔天长,不知归路。寄身锋刃,腷臆谁愬?秦汉而还,多事四夷,中州耗斁,无世无之。古称戎夏,不抗王师。文教失宣,武臣用奇。奇兵有异于仁义,王道迂阔而莫为。呜呼噫嘻!吾想夫北风振漠,胡兵伺便。主将骄敌,期门受战。野竖旌旗,川回组练。法重心骇,威尊命贱。利镞穿骨,惊沙入面。主客相搏,山川震眩。声析江河,势崩雷电。至若穷阴凝闭,凛冽海隅,积雪没胫,坚冰在须。鸷鸟休巢,征马踟蹰。缯纩无温,堕指裂肤。当此苦寒,天假强胡,凭陵杀气,以相剪屠。径截辎重,横攻士卒。都尉新降,将军复没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。无贵无贱,同为枯骨。可胜言哉!鼓衰兮力尽,矢竭兮弦绝,白刃交兮宝刀折,两军蹙兮生死决。降矣哉,终身夷狄;战矣哉,暴骨沙砾。鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。魂魄结兮天沉沉,鬼神聚兮云幂幂。日光寒兮草短,月色苦兮霜白。伤心惨目,有如是耶!”文中虽未直书“棘荆”,但“蓬断草枯”“沙草晨牧”等意象与之呼应。
后世演化:宋代苏轼《答陈季常书》中有“荆棘满庭君始知”,以“荆棘”喻小人或困境,“棘荆”作为复合词逐渐固化,常见于诗词中以象征仕途坎坷或世事纷扰。
比喻义:“棘荆”常用于比喻阻碍、困难或奸佞之人,具有强烈贬义色彩。
语法功能:可作宾语(如“扫除棘荆”)、定语(如“棘荆之路”),偶见于动宾结构(如“披荆斩棘”中的“荆”单独使用,但“棘荆”常并列表类属)。
语体特征:属文言色彩浓厚的词汇,现代汉语中多用于文学表达或成语缩略形式。
1.古人常以“棘荆”比况仕途险恶,非大勇者不能行。
2.朝廷之中布满棘荆,忠良之士屡遭排挤。
3.创业之初,前路布满棘荆,然 perseverance 终破重围。
4.《汉书》载:“山林薮泽,棘荆之所生。”说明其自然环境属性。
5.面对棘荆丛生的改革局面,决策者需具非凡胆识。
近义词:荆棘、蒺藜、榛莽、枳棘——均指带刺灌木,引申为障碍。
反义词:坦途、康庄、乐园——前者强调顺利通达,后者侧重理想境地。
英文:thorny brambles / prickly shrubs / obstacles (metaphorical)
日文:棘(とげ)の木々
法文:broussailles épineuses
哲学内涵:在中国传统思想中,“棘荆”常与“君子避害就安”观念关联,《论语·泰伯》言“危邦不入,乱邦不居”,体现对险恶环境的审慎态度。
文学象征:自《楚辞》至唐宋诗词,“棘荆”成为困厄境遇的经典意象,如杜甫“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行陆难”即以自然艰险隐喻人生阻隔。
生态认知:古代农书如《齐民要术》提及“除棘荆以广田畴”,反映其在土地利用中的实际作用。
“棘”字:甲骨文象形为两束酸枣枝交叉状,本义即酸枣树,其枝多刺,故引申为“棘手”“荆棘”。
“荆”字:原为落叶灌木,木质坚韧,古人用以制作刑杖,《说文解字》释“楚,一名荆”,后泛指荆棘类植物。
合义理据:“棘荆”并提强化“多刺难行”之意,二字皆有刺且同属植物群落,组合后语义叠加,专指丛生于山野、阻碍通行的植被。
文学写作:现代散文中仍可见“人生的棘荆”一类表述,用于修辞性描写。
政治话语:官方文件中偶用“清除体制内棘荆”等说法,借古喻今强调反腐决心。
教育领域:语文教材选录含“棘荆”的古诗文,帮助学生理解传统文化意象。
网络语言:部分自媒体以“前方是人生棘荆”造句,赋予其青春成长主题的新解读。