词语:荆杞
拼音:jīng qǐ
词性:名词
释义:指荆棘和枸杞。亦借喻战乱或荒芜之地。
出处:最早见于古代文献,如《诗经》《左传》等。
《诗经·小雅·楚茨》:“楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。……我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。”其中“茨”为蒺藜类植物,与“荆”并称,象征荒废与艰辛。
《左传·昭公三年》:“齐旧四量……及其出也,二量而缩之,以行四方,唯器是适。……及晏子如晋,公更其宅,反,则成矣。既拜,乃毁之而为里室,皆如其旧,则使宅人反之。谚曰:‘非宅是卜,惟邻是恤。’……晋侯使叔向问焉,对曰:‘婴闻之:国家之败,由官邪也;官之失德,宠赂章也。……今夫天地之气,风雨不时,水泉咸苦,山林不登,薮泽竭涸,沟渎非时,百姓病矣。’”虽未直接提及“荆杞”,但“山林不登”“薮泽竭涸”可引申为植被荒芜,暗含“荆杞”意象。
《汉书·地理志》:“秦地……南则有巴、蜀、汉中,西有羌中之利,北有胡苑之塞,东有鸿沟之险,……荆、杞之饶,不可胜纪。”此处“荆、杞”并举,强调物产丰饶,后转义为荒芜。
本义用法:原指两种野生植物——荆(多刺灌木)与杞(枸杞,落叶小灌木),常用于描述自然植被或荒郊野外景象。
比喻用法:在古典文学中,常借“荆杞”象征战乱、灾荒、民生凋敝或国土残破。如杜甫诗中用“荆杞”代指战后废墟。
修辞功能:多用于诗歌、赋文等韵文中,营造苍凉、悲怆的氛围,增强历史感与沧桑感。
例句1:“兵火之后,城郭丘墟,荆棘丛生,几无行人。”(清·黄宗羲《明夷待访录》)
例句2:“昔年此地繁华盛,今日唯余荆杞深。”(宋·陆游《秋思》)
例句3:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”(唐·杜甫《春望》)虽未直写“荆杞”,但“草木深”实含荆杞之意。
例句4:“周室衰微,诸侯力政,礼乐崩坏,田野芜秽,荆棘遍地,谓之荆杞。”(汉·刘向《说苑》)
例句5:“边城日落,荆杞摇风,孤雁哀鸣,旅人泪下。”(明·高启《边城谣》)
近义词:荆棘、榛莽、菅茅、蓬蒿、榛荆(均指野生杂草或带刺灌木)
反义词:桑麻、禾稼、沃野、膏腴(指肥沃农田或丰饶景象)
英语:thorn and wolfberry (plants); thorns and brambles; metaphor for desolation or war-torn land
日语:荊杞(きょうき)
法语:bruyères et groseilliers sauvages
象征意义:在中国传统文化中,“荆杞”不仅是自然物象,更是政治兴衰、社会动荡的隐喻符号。其生长于荒野的特性,使其成为“治世—乱世”二元对立的重要意象。
文学传统:自《诗经》起,历代诗人常以“荆杞”入诗,表达黍离之悲、家国之感。如《诗经·王风·采葛》“彼采葛兮,一日不见,如三月兮”,虽未直言荆杞,但采葛常与荆棘同现。
生态意象演变:从先秦至明清,“荆杞”逐渐从具体植物演变为抽象的文化符号,承载历史记忆与道德评判功能。
“荆”字:甲骨文作“艸”下加“刀”,象形为一种丛生带刺灌木,《说文解字》释为“楚也”,即楚木,泛指荆棘类植物。
“杞”字:篆文从“木”从“己”,原为树名,特指枸杞。《说文》云:“枸杞也,从木,己声。”古代亦用于地名(如杞国)。
组合含义:二字并提,既写实又写意,形成复合意象,强化了荒芜、艰难、原始的自然状态。
文学引用:现代作家如鲁迅在《故乡》中虽未直接使用“荆杞”,但“萧索的荒村”“枯草断茎”与之意境相通。
影视与绘画:古装剧中常以荆杞背景表现战乱或隐逸生活;国画题跋中偶见“荆杞图”,寓意坚韧与淡泊。
教育与文化传承:在语文教材中作为古典意象范例出现,帮助学生理解中国古代文学中的自然观与历史观。