jīnglán

荆蓝


拼音jīng lán
注音ㄐ一ㄥ ㄌㄢˊ

繁体荊藍

基础信息

词语名称:【荆蓝】
词性分类:名词
拼音标注:jīng lán
基本释义:指荆条与蓝草,古代两种用于制作染料和绳索的实用植物。亦泛指民间手工技艺或质朴工艺。


引证典故

古籍出处:《周礼·地官·掌染草》:“掌染草,掌以春秋敛染草之物,以权量受之,以待时而颁之。”郑玄注:“染草,茅搜、橐芦、豕零、枲棋、蒨、葈、菉、青藄也。”其中虽未直接提及“荆蓝”,但“蓝”即蓝草,为古代主要染料之一;“荆”常作编织材料,如《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌;维北有斗,西柄之揭。维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌;维北有斗,西柄之揭。维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。维南有荆楚,不可以容足。”虽非专指,然荆地盛产此类植物。
文献用例:宋代文人笔记中偶见“荆蓝布”一词,指用荆条纤维与蓝草染色的粗布,象征简朴生活。明代《天工开物》记载:“凡蓝五种,皆可为靛。荆蓝尤贱,人多取以染褐。”此处的“荆蓝”特指一种成本低廉、质地粗糙的蓝色织物原料组合。


词语用法

语法功能:多作名词性主语或宾语,少作定语。
语义范畴:属于传统农艺与手工业词汇,具有物质文化属性。
使用语境:常见于历史叙述、民俗描写及文学作品中,用以表达平民生活、朴素美学或对古法技艺的追忆。现代汉语中已趋边缘化,属文言残留或专业术语。


词语例句

1. 昔人制衣,多用荆蓝所染之布,虽不华美,而耐穿久用。
2. 村中老妇犹能手织荆蓝布,染以蓝靛,供一家冬夏之用。
3. 荆蓝虽贱,然其色历久不变,古人重其质实。
4. 考古出土汉代织物残片,经检测为荆蓝染色麻布,印证当时民间纺织水平。
5. 诗人咏叹:“莫嫌荆蓝布粗疏,胜似绫罗污世途。”


近义反义

近义词:蓝缕(出自《庄子·山木》:“捉衿肘见,短褐不完,可谓贫矣。”后以“蓝缕”喻衣衫破旧,亦指简陋材料)、菅茅(泛指野草,可制席编筐)
反义词:锦绣(华美织物)、纨绮(贵族所用丝织品)


外语翻译

英语对应词:cudweed and indigo plant (literal); rustic fabric made from cudweed fiber and indigo dye
法语对应词:prêle et végétal indigo (littéral) ; tissu rustique teint à l'indigo avec fibres de prêle
日语假名表记:荊藍(きょうらん)


文化学术

物质文化研究价值:“荆蓝”代表中国古代自给自足型农业社会的典型物产结构,是染料植物(蓝草)与纤维作物(荆条)结合的产物,反映了资源就地取材的生态智慧。在纺织史研究中,荆蓝织物被视为平民阶层的服饰标识。
民俗象征意义:在部分南方地区,荆蓝被视为“乡土之色”,常用于节庆祭祀中的素色布幡,表达对土地的敬畏。其颜色——一种略带灰调的靛青——被赋予“清正”“节俭”的文化内涵。


字源解析

“荆”字源流:“荆”本义为灌木名,即牡荆(Vitex negundo),又称黄荆,茎皮可制绳,枝叶可入药。《说文解字》:“楚者,一名荆也。”段玉裁注:“荆楚一物两名。”
“蓝”字源流:“蓝”原指蓼蓝(Polygonum tinctorium),一种多年生草本,叶可制靛蓝染料。《说文》:“染青草也。”徐锴系传:“今人以蓝为染青之草。”
复合构词逻辑:“荆蓝”为并列式合成词,二者皆为先秦至汉唐时期常见实用植物,组合后形成具有特定文化内涵的技术词汇。


现当代应用

学术研究中的延续:在纺织考古学、农业史、民俗学论文中,“荆蓝”作为术语仍被引用,尤其在探讨中国古代平民服饰制度时出现频率较高。例如《中国染织通史》第四章提及:“荆蓝布的使用贯穿秦汉至宋元,尤以东汉以后普及。”
文化创意中的转化:部分非遗品牌将“荆蓝”概念用于设计命名,如某汉服品牌推出“荆蓝素缬”系列,采用模拟古法染制的灰蓝色棉麻面料,强调“返璞归真”的美学理念。
语言教学中的案例:在对外汉语教学中,“荆蓝”常被用作讲解“古代劳动词汇”的典型例证,帮助学生理解汉字背后的物质文化信息。


分字解释


※ "荆蓝"的意思解释、荆蓝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。