词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于古典文学语境。
拼音:ruó lán
释义:揉搓蓝草取汁染色的过程,引申为调制或调配颜色,尤指蓝色。
宋代文献出处:苏轼《浣溪沙·咏橘》词中有“香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香”,其下阕另见“挼蓝染袖春衫薄”之句,虽非直接引文,但“挼蓝”一词在宋代诗词中常见,多指手揉蓝靛以制染料。
明代用例:杨慎《丹铅总录》卷十九载:“挼蓝,谓揉蓝草也。”明确解释该词为物理操作,即用手反复揉搓植物以提取色素。
清代延续使用:王士禛《池北偶谈》提及江南女子采蓝草、挼蓝染衣之俗,反映民间染色工艺与日常生活的结合。
语法功能:作谓语或定语,常带宾语如“挼蓝作靛”“挼蓝染帛”。
语义侧重:强调通过手工动作将植物材料捣碎或揉压以释放色素,区别于机械提取。
修辞特征:多用于描写自然景色或手工艺场景,具画面感与动态性。
1. 小庭幽圃间,挼蓝染袂春风软。
2. 村女挼蓝满筐归,笑语穿林惊宿鸟。
3. 挼蓝浸水成深碧,映日摇光似琉璃。
4. 老去心情懒料理,空余挼蓝旧时节。
5. 春山挼蓝出远岫,一川烟雨共迷离。
近义词:捣蓝、揉蓝、渍蓝(均指用植物制靛青的过程)。
反义词:漂洗(去色行为)、褪蓝(使蓝色变淡或消失)。
英文直译:crush indigo(直译“捣碎靛蓝”),或揉搓蓝草 extract dye from indigo leaves。
日文汉字对应:藍揉み(あいもみ),其中“藍”为靛蓝,“揉み”即揉搓之意。
越南语参考:rắc lục đỏ(字面意为“搅动红蓝”,泛指传统染色法)。
古代纺织史关联:挼蓝是东亚传统靛蓝染织工艺的核心步骤之一,《天工开物》记载“凡蓝五种,皆可为靛……凡造靛,必先挼其叶”。
民俗意义:江南地区有“三月三挼蓝节”,女子结伴采蓝草、制染料,兼具生产与社交功能。
文学意象:在宋词中常借“挼蓝”表现春日闲适或对劳动女性的赞美,如李清照笔下亦有类似意境。
“挼”字本义:《说文解字》释为“两手相切摩也”,引申为揉捏、搓弄,后专用于植物处理。
“蓝”字构形:从艸监声,原指蓼蓝(Indigofera tinctoria),一种可制靛的植物。
复合词形成:“挼蓝”二字组合始于唐宋,由动作“挼”与材料“蓝”构成动宾结构,固定为专有工艺术语。
非物质文化遗产:浙江余杭、江苏南通等地仍保留古法制靛技艺,“挼蓝”为关键工序,被列入地方非遗名录。
现代引申义:在环保染料研究中,“人工挼蓝模拟”被用于优化天然色素提取效率。
文学创作:当代诗人偶用此词营造古典意境,如白洋淀诗群作品中以“挼蓝”呼应水乡记忆。