首页汉语词典衣屩蓝缕衣屩蓝缕的意思
yījuēlánlǚ

衣屩蓝缕


拼音yī juē lán lǚ
注音一 ㄐㄩㄝ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ

词类成语
成语解释衣屩蓝缕
繁体衣屩藍縷

基础信息

词语:衣屩蓝缕

拼音:yī juē lán lǚ

词性:联合式成语

结构:并列结构(衣 + 屩 + 蓝缕)

释义:形容衣着极为破旧、寒酸,衣衫褴褛,鞋子破败。多用以描写贫苦人家的生活状况或落魄文人的形象。


引证典故

出处:此词虽非出自单一经典文献,但其意象源于古代对贫民服饰的描写,常见于唐宋诗文及明清小说中对社会底层人物的刻画。如《南史·宋本纪》有“衣不完采,食不兼味”之语,后世文人常化用此类表述。

相关典籍:明代冯梦龙《警世通言》卷十七载:“看他衣屩蓝缕,似个穷酸秀才。”此句直接使用了“衣屩蓝缕”一词,用于描绘一穷困潦倒的书生形象,凸显其生活窘迫。


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或状语,多用于书面语,带有一定文学色彩。

感情色彩:中性偏贬,强调物质匮乏,但有时也用于表达对清贫生活的赞美(如安贫乐道者)。

搭配习惯:常与“形容”“描写”“只见”“身着”等动词搭配使用。


词语例句

例1:他虽身居陋巷,却心志高远;每日衣屩蓝缕,仍手不释卷。

例2:那老者立于街角,衣屩蓝缕,手中捧着一本泛黄的经书,引得路人侧目。

例3:旧时文人若科场失意,往往衣屩蓝缕,寄居客舍,以诗酒自遣。

例4:她回忆起童年,母亲总是一袭布衣,衣屩蓝缕,却始终温柔坚韧。

例5:这幅画作生动再现了清代市井中衣屩蓝缕的乞丐群像,极具现实主义风格。


近义反义

近义词:衣衫褴褛、筚路蓝缕、布衾瓦器、缊袍敝衣

反义词:锦衣玉食、华冠丽服、珠围翠绕、绫罗绸缎

辨析说明:“筚路蓝缕”虽有“衣屩蓝缕”之意,但更侧重创业艰辛;“布衾瓦器”则偏重简朴生活;而“衣屩蓝缕”特指服饰破烂,更具画面感。


外语翻译

英语:worn-out clothes and patched shoes (literal); ragged and destitute (figurative)

法语:vêtements usés et sandales déchirées

日语:着物がぼろぼろで草履も破れている

德语:abgenutzt Kleidung und zerschlissene Sandalen


文化学术

社会意义:在中国传统文化中,服饰不仅是身份象征,也反映社会阶层。"衣屩蓝缕"成为贫困、落魄的文化符号,常用于文学作品中塑造人物命运转折前的状态。

哲学意涵:儒家强调“君子固穷”,道家主张“安贫乐道”,因此“衣屩蓝缕”有时被赋予精神高洁的内涵,超越物质层面。

历史演变:从魏晋南北朝至明清,该词在笔记小说、戏曲、诗词中频繁出现,成为古典文学中表现平民疾苦的固定意象。


字源解析

衣:名词作动词用,意为“穿着衣服”,源自甲骨文象形,本义为上衣。

屩:读juē,指草鞋或木屐,古代贫民用茅草、麻葛编织而成,易破损。“屩”字见于《说文解字》,属足部服饰专称。

蓝缕:“蓝”本指蓼蓝染料,引申为青黑色;“缕”指线丝。“蓝缕”合称表示衣物因反复缝补而呈现青黑斑驳之状,即“补丁累累”之意。

整体构词:三字分别从衣、足、材质三个维度刻画贫困形象,构成完整视觉图景,具有高度概括力。


现当代应用

文学创作:现代作家如鲁迅在《呐喊》《彷徨》中常以类似意象描写底层民众,如孔乙己“穿一件长衫,站在柜台外”,虽非直接使用“衣屩蓝缕”,但意境相通。

影视戏剧:古装剧中常见角色出场时身着“衣屩蓝缕”以暗示其出身卑微或遭遇变故,增强戏剧张力。

网络语境:在社交媒体中,该词偶被网友戏谑引用,如“今日面试归来,顿觉衣屩蓝缕,人生不易”,带有自嘲意味。

教育领域:语文教材中作为文言词汇讲解,帮助学生理解古人对社会阶层的观察方式与文化审美取向。



※ "衣屩蓝缕"的意思解释、衣屩蓝缕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语