词语:衣衫蓝缕
拼音:yī shān lán lǚ
词性:成语(形容词性)
释义:形容衣服破旧不堪,极为褴褛。多用于描绘贫困潦倒、生活困顿之人的外在形象。
出处:该词最早可追溯至古代文献中对贫苦百姓的描写,虽无单一明确出处,但在《左传》《史记》等史书中已有类似表达,如“衣不完采”“褐衣不完”等描述,皆指向衣着简陋破败的状态。明代冯梦龙《喻世明言》中亦有“衣衫褴褛”之语,后逐渐演变为固定成语“衣衫蓝缕”。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰人物状态,常带有贬义色彩,强调其贫困或落魄。
感情色彩:略带贬义,但现代使用中亦可中性化,用于客观描述。
搭配对象:通常与人物身份、行为或环境结合,如“衣衫蓝缕的乞丐”“衣衫蓝缕地行走在街头”。
例1:他因家道中落,如今已是衣衫蓝缕,靠乞讨为生。
例2:这位衣衫蓝缕的老者坐在街角,眼神空洞地望着过往行人。
例3:小说中的主角初入京城时,尚是衣衫蓝缕的少年,历经磨难终成一代豪杰。
例4:记者拍下一张照片:一名衣衫蓝缕的小女孩蹲在垃圾堆旁翻找食物。
例5:尽管衣着衣衫蓝缕,但他眼中仍闪烁着不屈的光芒。
近义词:衣衫褴褛、鹑衣百结、捉襟见肘、破衣烂衫
反义词:锦衣玉食、华冠丽服、衣冠楚楚、绫罗绸缎
英文:wearing tattered clothes / in ragged garments
法文:en vêtements déchirés
日文:ぼろぼろの衣をまとっている
德文:in zerfledderten Kleidern
文化内涵:在中国传统文化中,衣着不仅是遮体御寒之物,更是社会地位与道德品行的象征。“衣冠”一词常代指士人身份,而“衣衫蓝缕”则成为底层民众、隐逸高人或乱世孤魂的典型意象。儒家强调“正衣冠以尊瞻视”,故衣衫不整被视为失礼或德行有亏;道家则主张返璞归真,对衣着不加修饰亦属自然。该词在现代文学与影视作品中频繁出现,用以塑造边缘人物形象,反映社会不公或人性坚韧。
“衣”:象形字,甲骨文像上衣之形,本义为上衣,泛指服装。
“衫”:形声字,从衣,彡声,指单衣、外衣,尤指夏季轻薄衣物。
“蓝”:本义为蓼蓝,可作染料,引申为颜色青中带黑,此处借指陈旧褪色。
“缕”:名词,原指麻线、布丝,引申为破碎、细碎之状,此处表衣物破损如丝缕零落。
整体构意:“衣衫”为主体,“蓝缕”描摹其陈旧破碎之态,合成一个视觉鲜明的贫困意象。
文学创作:广泛用于小说、诗歌、散文中刻画贫苦角色或渲染时代苦难,如余华《活着》中对福贵落魄时的描写。
影视媒体:在历史剧、现实主义题材电影中,演员常通过破旧服饰强化角色“衣衫蓝缕”的形象,增强代入感。
社会报道:新闻报道中用以描述流浪者、灾民等弱势群体的生活状况,具有警示意义。
网络语境:偶尔被网友戏谑使用,如“我昨天熬夜赶论文,今天衣衫蓝缕去上课”,带有自嘲意味。