jiūjí

鸠辑


拼音jiū jí
注音ㄐ一ㄡ ㄐ一ˊ

繁体鳩輯

基础信息

词语:鸠辑

词性:动词/形容词(多用于书面语,现代汉语中已罕见)

释义:指编纂、整理、汇集文献资料,尤指对散乱材料进行系统编排与编辑。"鸠"通"纠"或"聚",有聚集之意;"辑"指编辑、编次。合而言之,意为“搜集并整理成书”。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载:“古者八岁入小学,故周官保氏掌养国子,教之六书,谓象形、象事、象意、象声、转注、假借,造字之本也。自尔圣人所作,谓之文。……后世经传既已乖离,博学者又不思多闻阙疑之义,而务碎义逃难,便辞巧说,破坏形体;翦截《毛诗》,断以章句。是以五经乖析,传记*鸠辑*,百家杂糅,莫能统壹。”

注释:此处“鸠辑”指因学术混乱而将各家学说杂乱地汇编、拼凑在一起,带有贬义色彩,强调缺乏系统性。


词语用法

使用场景:主要用于描述古代文献整理行为,尤其在经学、史学和子部著作的编纂过程中常见。常出现在批评性语境中,如指责某些学者不加甄别地将不同学派思想混杂编录。

语法功能:多作谓语或定语,如“此书*鸠辑*诸家之说”“*鸠辑*失序,真伪莫辨”。


词语例句

例句1:汉儒*鸠辑*群言,不究本末,遂使后学迷于门户之争。

例句2:是书虽标为类书,实则*鸠辑*众说,无一定裁断。

例句3:魏晋以来,玄学盛行,然其典籍*鸠辑*繁复,真伪难辨。

例句4:彼人*鸠辑*前人语录,妄加评点,实非著述之道。

例句5:《隋书·经籍志》批评此类做法曰:“*鸠辑*无章,混淆视听。”


近义反义

近义词:编纂、编录、辑录、汇编、缀集

反义词:删削、厘正、甄别、考订(侧重于批判性整理而非简单汇集)


外语翻译

英语:to compile (with connotations of haphazard or uncritical gathering)

法语:compilation (dans un sens désignant une réunion chaotique ou non critique de sources)

德语:Bildung eines Sammelwerks (mit negativer Konnotation von unkritischer Zusammenstellung)


文化学术

学术意义:“鸠辑”一词反映了传统中国文献学中对“辑佚”与“辑录”的区分。真正的“辑录”要求考据严谨、源流清晰,而“鸠辑”则常被用于批评那些仅凭兴趣或功利目的拼凑材料的行为,体现出中国古代知识体系对“求真”与“有序”的高度重视。

文化背景:在清代朴学兴起后,学者们极力反对空疏浮泛的学术风气,主张“实事求是”,因此“鸠辑”逐渐被视为治学之大忌,成为警示后人不可轻率从事文献整理的重要术语。


字源解析

字形结构:“鸠”为形声字,从鸟九声,本义为一种鸟(即斑鸠),引申为聚集、收敛之意;“辑”亦为形声字,从车辑声,原指车轮转动之声,引申为和谐、协调,后专指书籍的编辑工作。

词义演变:“鸠”在此处通“纠”或“聚”,取“聚集”之义;“辑”则强调对材料的排列与组织。二字合用,构成一个复合动词,专指将分散的材料收集起来并加以编排的过程。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“鸠辑”已基本被“编辑”“编纂”“汇编”等词取代,属于文言残留词汇,主要见于古典文献研究、古籍校勘学及历史语言学领域。

典型用例:在学术论文中讨论汉代文献传承时,仍可能引用“鸠辑”以表达特定批判立场,例如:“今见某类书,实为六朝道士*鸠辑*方术之言,不足征信。”


分字解释


※ "鸠辑"的意思解释、鸠辑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。