词义:“拊辑”是一个古汉语复合词,由“拊”(抚摩)和“辑”(整理、安定)组合而成,多用于描述抚慰人心、安定秩序的行为。该词常见于古代文献中,带有安抚、调和的意味。
出处:最早见于《左传·昭公二十六年》,原文:“王巡侯伯之邦,抚其臣民,拊辑四方。”此处指周王巡视诸侯国时,通过抚民安众的方式稳定天下。后世如《汉书·礼乐志》亦有类似用法,形容帝王以仁政安抚百姓。
词性:动词性短语,可作谓语或定语。搭配对象:多接抽象名词(如“人心”“社稷”)或具体群体(如“民众”“将士”)。情感色彩:偏褒义,强调主动调和矛盾、缓和冲突。
1. 《后汉书·光武帝纪》:“帝即位,拊辑元元,宽徭薄赋。” 2. 杜甫《赠韦左丞丈》:“朝廷拊辑久,四海渐归心。” 3. 《资治通鉴·唐纪》:“上亲劳军士,拊辑士卒,皆感泣。” 4. 苏轼《论高丽使买书状》:“陛下当拊辑疲民,勿重困之。” 5. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“抚吏拊辑流亡,岁大丰。”
近义词:抚绥、安辑、抚恤、安抚;反义词:激变、动荡、乖乱、倾覆。
英语:pacify and consolidate (安抚与安定);日语:撫綏・調和(ぶじゅう・ちょうわ);法语:apaiser et stabiliser。
“拊”:从手父声,本义为轻拍。《说文解字》释为“摩也”,引申为安抚。 “辑”:从车咠声,《说文》注“辑,治也”,本义为整理车马,后泛化为整顿、安定。二字结合后强化了“抚而使之安”的含义。
现代汉语中,“拊辑”已较少使用,但在历史文献、仿古文本或特定语境(如政治报告、学术论文)中偶见出现。例如: - 某学者研究唐代平叛政策时写道:“藩镇之乱平定后,朝廷亟需拊辑地方,恢复秩序。” - 某地方志记载:“灾后官府拊辑流民,设粥厂赈济。” 其核心语义仍保留“安抚社会矛盾”的实质。