释义:“负讥”指承受讥讽或遭受非议,常与“受辱”“蒙羞”等词并列使用,表达因言行不当而招致公众批评的状态。
典籍出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑射,能负重致远,然性刚直,每忤权贵,终以谗言见斥,负讥而归。”此句描述马援因性格刚烈触怒权臣,虽有功绩却遭人非议,最终背负讥讽辞官返乡。
语法功能:“负讥”多作谓语或宾语成分,如“不堪负讥”“身负讥名”。古汉语中常见于被动语境,现代汉语中逐渐转为中性表述,用于书面语或文学描写。
示例1:屈原忠而被谤,负讥放逐,终沉汨罗。
示例2:他因直言进谏,反遭群小攻讦,几欲负讥而死。
示例3:昔管仲相齐,功在社稷,然亦曾因奢僭之过,一时负讥于世。
示例4:文人立言,贵在守正,若曲学阿世,终将负讥千载。
示例5:今有学者质疑新规,舆论哗然,当事者竟以“负讥”自辩,实难服众。
近义词:蒙讥、受诮、见嗤、遭訾
反义词:蒙誉、受褒、获赞、得誉
英文对应:be subjected to ridicule; be stigmatized by criticism
日文译法:嗤われる(被嘲笑)、非難される(遭责难)
语义演变:“负”本义为负载,引申为承担;“讥”即讥刺、非议。二者组合后强调主体主动承受而非逃避舆论压力,反映中国传统士人对清誉的重视。在儒家伦理体系中,“负讥”常与“守志”“殉道”并置,凸显道德操守与世俗评价间的张力。
字形溯源:“负”甲骨文从人从贝,象人背贝而行,本义为背负财物;小篆定型为“人+贝”结构。“讥”本作“譏”,从口戋声,戋意为微少,合指细微之言,引申为非善意的言辞。二字连用,构成动宾式复合词,强调被动接受外界负面评判的过程。
使用场景:该词在现代多用于历史评论、文学创作及社会议题分析中,如学术论文讨论知识分子处境时偶见引用。日常口语中已较少使用,但在网络古风语境或严肃媒体标题中仍有出现,如“变法者多负讥于当时”。