fùjí

复籍


拼音fù jí
注音ㄈㄨˋ ㄐ一ˊ

繁体復籍

基础信息

读音:fù jí

词性:动词

释义:恢复原籍或原有户籍;亦指丧失国籍者重新取得原有国籍。


引证典故

《旧唐书·宪宗纪》:“诸州百姓,先因税佃,遂致流亡,所由招携复籍,务令安辑。”

《宋史·兵志》:“其尝为兵者,今既老疾,许令复籍,以廪终身。”

清·恽敬《与庄大久书》:“比闻复籍之乐,欣贺无量。”


词语用法

古代语境:多用于恢复百姓原籍或军籍,与“除籍”相对。

现代语境:常见于国籍法领域,指已丧失本国国籍者依法定程序重新获得国籍;亦用于户籍管理,指因迁移、注销等原因丧失户籍后重新登记。

搭配:常与“申请”“准许”“准予”等动词连用,如“申请复籍”“获准复籍”。


词语例句

1.《明史·食货志》:“凡逃户,有司督其复籍,违者论罪。”

2.清·黄六鸿《福惠全书·编审》:“审系实在流亡,即准给照复籍,仍行安插。”

3.《中华人民共和国国籍法》第十三条:“曾有过中国国籍的外国人,具有正当理由,可以申请恢复中国国籍;被批准恢复中国国籍的,不得再保留外国国籍。”此条即涉及复籍程序。

4.当代户籍管理:“他因留学注销户口,毕业回国后向原籍公安机关申请复籍。”

5.华侨事务:“老华侨晚年思乡,决定办理复籍手续,回归故里定居。”

6.新闻报道:“该运动员早年移居海外,近日正式向中国奥委会提出复籍申请,有望代表中国参赛。”


近义反义

近义词:归籍、恢复户籍、恢复国籍、还籍。

反义词:除籍、注销户籍、丧失国籍、出籍。


外语翻译

英语:restore citizenship / regain nationality / re-register one's household registration。

日语:国籍を復帰する(こくせきふっきする)/ 籍を復する(せくをふくする)。

翻译说明:侧重国籍时用 restore citizenship,侧重户籍时用 re-register household registration。


文化学术

户籍制度:复籍传统与古代户籍编审、赋役制度紧密相关,是维护国家人口管理的重要手段。

国籍法理:现代复籍涉及国籍自由原则与国家对人口主权的平衡,各国立法对复籍条件、程序有不同规定。

华侨史:海外华侨复籍现象反映其身份认同与文化归属,是移民研究的重要课题。


字源解析

复:甲骨文从“夊”(脚)从“畐”(土山),表示往返、返回。本义为返回、恢复。

籍:从“竹”从“耤”,本义为簿册、名册,特指登记户口、田亩的簿籍。

合成理据:“复籍”即返回名册、重新载入簿籍,形象地表达了恢复登记身份的含义。


现当代应用

国籍恢复:依据《中华人民共和国国籍法》,符合条件的外国人或无国籍人可向中国公安机关申请复籍,经公安部审批后生效。

户籍恢复:因出国、失踪、错误注销等原因丧失户籍者,可凭相关证明向原户籍地派出所申请复籍,恢复常住户口登记。

运动员归化与复籍:在体育领域,曾代表他国参赛的运动员若恢复原国籍,可称为“复籍”,如部分华裔运动员选择复籍代表中国参赛。


分字解释


※ "复籍"的意思解释、复籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。