fùjì

附骥


拼音fù jì
注音ㄈㄨˋ ㄐ一ˋ

繁体附驥

基础信息

读音:fù jì

词性:动词

释义:比喻依附他人而成名,多用作自谦之词。字面意为附着在千里马尾上,借指依托贤者、名人以显扬自己。


引证典故

出处:语出《史记·伯夷列传》:“伯夷叔齐虽贤,得夫子而名益彰。颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。”司马贞索隐:“苍蝇附骥尾而致千里,以譬颜回因孔子而名彰。”后以“附骥”或“附骥尾”指依托贤达而传名。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,多用于自谦。常见组合为“附骥尾”“附骥以显”“附骥而名彰”等。

语体色彩:书面语,具谦逊意味,现代使用频率较低,多见于学术著作序言、书信或仿古语境。


词语例句

1. 《史记·伯夷列传》:“颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。”

2. 汉·王褒《四子讲德论》:“附骥尾则涉千里,攀鸿翮则翔四海。”

3. 宋·苏轼《与李公择书》:“某欲附骥尾,以传不朽,未敢便耳。”

4. 唐·白居易《元氏长庆集序》:“附骥尾而致远,顾所未暇。”

5. 清·郑燮《潍县舍中寄舍弟墨》:“附骥尾而名益彰,此亦弟之志也。”

6. 现代学者自序中常用:“拙作附骥尾,得以刊行,深感惶恐。”


近义反义

近义词:附骥尾、攀龙附凤(侧重依附权贵,贬义稍重)、托骥蝇(喻依托贤者成名)

反义词:独步天下、自力更生、自成一家


外语翻译

英语:to become famous by attaching oneself to a celebrity; to ride on the coattails of someone

翻译说明:该词蕴含“依托他人声誉而显扬”之意,英译时需兼顾字面意象(附着于马尾)与实际语义(借名传扬)。


文化学术

谦逊传统:古代士人常以“附骥”自谦,表示己身微不足道,仅因追随贤者而获彰显,体现了儒家文化中退让、抑己的交际准则。

名贤依托现象:在学术传承与文学流派中,后学常借附骥先贤以立言立名,如颜回附孔子、苏轼门下附苏轼,形成一种文化依附链条。


字源解析

附:形声字,从阜,付声。本义为附着、增益,引申为依附、凭附。

骥:形声字,从马,冀声。指千里马,良马。

合义:“附骥”即附着于千里马尾,借良马之速致远,喻依托贤能而成名。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“附骥”已非常用词,主要出现在仿古文体、学术著作序言或文人书信中,作为谦辞使用。

典型语境:如“拙文附骥尾,得以收录于论文集”“附骥先贤,略述管见”等,仍保留谦抑色彩。


分字解释


※ "附骥"的意思解释、附骥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。