jiùjí

疚疾


拼音jiù jí
注音ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˊ


基础信息

拼音:jiù jí

词性:名词

释义:1. 久病,长期患病。2. 因内心愧疚而引发的疾病。


引证典故

《诗经·小雅·采薇》:“忧心孔疚,我行不来。” 毛传:“疚,病也。” 疚疾即疾病。

《左传·昭公十三年》:“疢疾既疚。” 杜预注:“疚,病也。” 疚疾指久病。

《后汉书·皇后纪》:“朕怀疚疾,愍然在心。” 疚疾指因忧愧而致病。


词语用法

疚疾为书面语词,多用于古代文献及仿古语境。可指生理上的久病,也可指心理愧疚导致的疾病。常作主语、宾语,如“疚疾缠身”“心怀疚疾”。


词语例句

1. 自遭父丧,疚疾在身,不能视事。

2. 疚疾缠身,久治不愈,形容日槁。

3. 心怀疚疾,夜不能寐,食不甘味。

4. 疚疾既深,药石无功。

5. 朕以不德,屡遭家难,疚疾在躬。

6. 疚疾所困,遂至不起。


近义反义

近义词:久病、沉疴、宿疾、痼疾

反义词:健康、无恙、康宁


外语翻译

疚疾可译为 chronic illness 或 prolonged illness,强调病程长久;若指因愧疚致病,可译为 sickness caused by guilt 或 psychosomatic illness due to remorse。无固定对应词,需依语境选择。


文化学术

疚疾体现了中医情志内伤理论,认为过度愧疚等情绪可损伤脏腑,导致疾病。在文学作品中,疚疾常用来刻画人物内心痛苦与生理衰弱的关联,如《红楼梦》中林黛玉的病情便与忧思愧疚有关。


字源解析

“疚”从疒,久声,本义为久病,引申为内心惭愧不安。“疾”从疒,矢声,本义为急性病,后泛指疾病。疚疾二字连用,既指病程迁延,也暗含情志致病的内涵。


现当代应用

现代汉语中疚疾已罕用,仅见于文学创作、历史小说或仿古表达中,用以营造古典氛围或描述人物因愧疚而病倒的情节。


分字解释


※ "疚疾"的意思解释、疚疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。