词语:疾作“疾作”是一个古汉语复合词,由“疾”与“作”二字构成。“疾”本义为疾病、病痛,引申为急速、猛烈;“作”意为发作、兴起、发生。二者组合后,“疾作”通常指疾病突然发作或急剧发作,也可泛指灾祸、变故骤然发生。该词多见于古代医籍、史传及文人笔记中,具有鲜明的古典医学与灾异文化色彩。
《后汉书·方术列传》载:“时疾作,帝幸其第问疾。”此处“疾作”指皇帝亲临探视某位官员突发的重病。
《晋书·王彪之传》有云:“先是疫疠,人多死,至是又疾作,死者过半。”说明“疾作”不仅用于个体病症,亦可描述群体性疫病暴发。
宋代洪迈《夷坚志补》卷二十记一事:“夜梦人被缚,明日即疾作,三日而卒。”此例体现古人将梦境与现实病发相联系的观念,反映“疾作”作为突发事件的叙事功能。
明代李时珍《本草纲目·序例》言:“凡药能攻邪者,必待邪气未盛之时;若邪已深藏,则虽峻剂不能取效,反致疾作。”此处“疾作”特指治疗不当引发旧病复发或新病骤起。
清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中有:“忽闻邻舍哭声,心知不祥,俄而疾作,遂不起。”借“疾作”渲染人物命运突变之悲怆氛围。
语法结构“疾作”为动宾式复合动词,在句中常作谓语或状语,表示某种负面事态的突然启动,如“夜来疾作”“寒邪入体,疾作矣”。
语义范畴主要涵盖两类:一为生理性疾病急性发作;二为象征性灾厄(如瘟疫、战乱)的骤然降临。后者多见于志怪小说与史书中的灾异记载。
语境特征多用于书面语,尤擅营造紧张、危急或宿命论色彩的叙述场景,现代口语中已基本不用,但在古籍研究与中医文献整理中仍具重要参考价值。
例句1(医学语境):“伤寒初起,若失治误治,则邪气内陷,翌日便疾作,高热神昏。”
例句2(历史事件):“元嘉二十七年,关中大旱,蝗虫蔽野,民不聊生,次年竟疾作,饿殍千里。”
例句3(文学描写):“烛影摇红,风动帘栊,忽闻窗外鬼哭,俄而疾作,惊破残梦。”
例句4(医案记录):“患者素有喘疾,今感寒凉,未及时服药,夜半疾作,痰涌气促。”
例句5(宗教预言):“法师预言:‘三日后将有疾作,慎勿远行,违者必遭大厄。’”
例句6(现代仿古):“疫情未平,又逢暴雨,城中积秽成疫,旬日间疾作,官府始严控出入。”
近义词:骤发、暴作、猝发、顿起、遽作、突发。其中“暴作”强调来势凶猛,“骤发”偏重时间急促,“遽作”更具文言色彩。
反义词:渐愈、徐瘳、缓发、久安。如《黄帝内经》言:“邪气盛则实,精气夺则虚,故疾不作而渐安。”
辨析说明:“疾作”区别于“渐发”之处在于其突发性与不可预见性,常用于强调事态恶化之迅速,而非病程本身的长短。
英语:sudden onset of illness / abrupt manifestation of calamity
日语:急な病気の発作(きゅうなびょうきのほうさく)
法语:crise soudaine / éclosion rapide d'une maladie
德语:plötzliche Krankheitsausbruch / unerwartete Eskalation einer Krankheit
注:因“疾作”兼具医学与灾异双重含义,翻译需依语境选择对应词汇,直译为“disease onset”易丢失文化意涵,建议辅以解释性翻译。
中医理论:在《伤寒论》《金匮要略》等典籍中,“疾作”常关联“六淫”(风寒暑湿燥火)侵袭或七情内伤所致的急性病理反应,强调“邪正相争”的动态过程。
灾异观:汉代以来,“疾作”常被纳入天人感应体系,视为上天示警之兆,如《汉书·五行志》载“冬雷疾作,民多疫病”,体现早期自然哲学与医学的交融。
文学意象:在唐宋诗词中,“疾作”多与孤寂、死亡、无常等主题结合,如李贺诗“梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔”暗含生命骤逝之痛。
“疾”字:甲骨文象人受箭伤形,本义为“重伤”,后引申为“快速、猛烈”。《说文解字》释为“病也”,段玉裁注:“疾者,病之浅者也;病者,疾之甚者也。”
“作”字:金文从人从乍,象人起身劳作之形,《说文》谓“起也”,引申为“兴起、发作”。在医学语境中,“作”特指病症显现或邪气发动。
组合逻辑:“疾+作”构成因果链——“疾”为内在病理基础,“作”为外在表现爆发,合称即“内在疾患的外部突发显现”,契合中医“伏而后发”的理论模型。
学术研究:在中医古籍校勘与术语标准化研究中,“疾作”作为关键临床术语被重新审视,用于对比古今疾病认知演变。
文学再创作:网络古风小说中常见“忽觉心悸,俄而疾作”等表述,延续其戏剧化叙事功能,但已非主流语言实践。
公共卫生话语:虽不直接使用“疾作”一词,但其内涵被现代术语“急性发作”“疫情暴发”所替代,体现传统表达向科学语言的转化。
教育传承:高校汉语言专业古文课程中,“疾作”作为典型医学术语案例,用于训练学生理解古代疾病书写方式与文化隐喻。