kǒngjiù

孔疚


拼音kǒng jiù
注音ㄎㄨㄥˇ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

词语定义:“孔疚”是一个古汉语词汇,其中“孔”表示“甚、很”之意,“疚”指内心深处的愧疚或痛苦。合起来,“孔疚”意为极其愧疚、深感不安,常用于表达因过错或失职而内心极度自责的情绪状态。该词多见于古代奏章、书信及文学作品中,带有庄重与恳切的语体色彩。


引证典故

历史文献用例:《汉书·王莽传》载:“朕甚惧焉,夙夜孔疚。”此处“孔疚”用以形容皇帝因担忧国家安危而内心极度忧虑不安。又《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》有言:“臣本布衣,躬耕于南阳……受任于败军之际,奉命于危难之间,每念斯职,未尝不孔疚于心。”诸葛亮借此表达对自身职责的深切责任感与自责之情。


词语用法

语法功能:“孔疚”通常作谓语或状语使用,修饰动词如“心”“怀”“有”“不能自安”等。常见结构为“孔疚+于+某事”或“孔疚+动词”,例如“孔疚于心”“孔疚不已”。其语义强度高于普通“愧疚”,强调情感之深重与持续性。

语体色彩:属文言书面语,多用于正式文书、史传文学或典雅散文中,现代汉语中已罕见直接沿用,但在仿古文体、学术研究或古典文献引用中仍可见其身影。


词语例句

1. 朕以眇身托于王公之上,不能绥靖四方,致令边患频仍,夙夜孔疚。(出自清代奏议)

2. 昔者先王行仁政,今我无德,故灾异并至,此诚臣下所孔疚者也。(汉代政论)

3. 夫子之门,弟子三千,然吾独失教一人,至今思之,犹觉孔疚。(仿古书信)

4. 受命之日,寝不安席,食不甘味,每忆民瘼,辄生孔疚。(明清地方志序文)

5. 虽蒙宽宥,然负恩罔上,私心孔疚,誓当图报于来日。(近代文言文家书)


近义反义

近义词:深愧、大恧、内疚、愧赧、疚心、疚怀。其中“疚心”“疚怀”更侧重内在感受,“孔疚”则突出程度之甚。

反义词:无愧、心安、坦然、无愧于心。如“虽事过境迁,然彼日所作所为,终使我今日犹觉孔疚;反之,若无愧于人,则神闲气定矣。”


外语翻译

英语对应:profound remorse / deep-seated guilt / extreme self-reproach

日语汉字表记:孔疚(こうきゅう),音读为“kōkyū”,但实际使用频率极低,多保留原典引用形式。

韩语对应:공구(gong-gu),直译“孔疚”,但亦非常用词,学术研究中偶见借用。


文化学术

儒家伦理体现:“孔疚”概念深受儒家“反求诸己”“慎独”思想影响,强调士大夫对自身过失的自觉反省。《论语》“内省不疚,夫何忧何惧?”虽言“不疚”,却反向凸显“疚”之道德重量,“孔疚”正是“疚”之极致表达。

文学功能:在古文创作中,“孔疚”常被用于塑造忠臣、孝子或自责者的形象,增强文本的情感张力与道德说服力,如诸葛亮《出师表》虽未直用“孔疚”,但其“夙夜忧叹”“恐托付不效”之情正与之相通。


字源解析

“孔”之本义:甲骨文象洞穴形,引申为“甚、很”,如《诗经》“孔武有力”“孔嘉”皆表程度之深。段玉裁注《说文》:“孔,通也,甚也。”

“疚”之本义:《说文解字》:“疚,病也,从疒久声。”本指身体疾病,后引申为心理上的痛苦、悔恨,如《左传》“疚,忧也”。

复合词构词法:“孔+疚”构成程度副词+中心语结构,属偏正式合成词,强化“疚”的程度,类似“孔亟”“孔艰”。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代汉语古籍校勘、注释及学术论文中,“孔疚”作为专业术语被准确还原,用于分析古代文献中的情感表达与伦理观念,如《全上古三代秦汉三国六朝文》标点本即保留此词。

文学创作与仿古风写作:部分网络作家或传统诗词爱好者在仿古文中偶用“孔疚”以彰显文采与古典修养,如某历史小说写道:“将军闻捷报,反生孔疚,盖念阵亡士卒耳。”此类用法虽非规范白话,但在特定语境下具修辞效果。

教育与文化传承:在国学课程或语文拓展教学中,“孔疚”可作为理解古代士人精神世界的关键词之一,帮助学生体会传统文化中的责任意识与自省品格。


分字解释


※ "孔疚"的意思解释、孔疚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。