词性及读音:“栖栖”为形容词,读作 qī qī。该词在《现代汉语词典》中未单独收录为词条,但在古汉语及文学作品中常见,多形容忙碌不安、漂泊无依或内心焦躁的状态。
释义:“栖栖”主要有两种含义:一是指匆忙不安的样子;二是指居无定所、漂泊不定的状态。常用于描述人因生计、仕途或情感而辗转奔波的情态。
出处:“栖栖”最早见于先秦典籍。《诗经·小雅·四月》中有“四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?……我徒我车,我行既集,盖云归哉!”虽非直接写“栖栖”,但其流离失所之景与“栖栖”意境相通。
经典用例:《论语·宪问》载:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”此句出自孔子弟子子路对孔子频繁奔走诸侯之间、不得志于世的疑问。孔子自辩曰:“非敢为佞也,疾固也。”此处“栖栖”即指孔子周游列国、四处游说、忙忙碌碌却无所成就的状态。后世遂以“孔丘栖栖”比喻士人怀才不遇、奔走求仕的形象。
语法功能:“栖栖”通常作谓语、定语或状语,修饰人物行为或心理状态。多用于书面语,具有浓厚的古典文学色彩。
搭配示例:可搭配“一世”“一生”“终日”“惶惶然”等副词或形容词,如“栖栖一世”“终日栖栖”。也可用于描写人物形象,如“栖栖旅人”“栖栖游子”。
例句1:他一生栖栖,奔波于官场与市井之间,终未得志。
例句2:乱世之中,文人多如飘蓬,栖栖无定,寄身于四方。
例句3:孔子栖栖,车马劳顿,然道不行于世,亦无悔焉。
例句4:她虽锦衣玉食,却内心栖栖,似有所失。
例句5:古来贤者,或栖栖求仕,或栖栖避世,皆有其心志。
近义词:汲汲、皇皇、惶惶、匆匆、碌碌、奔波、流离、辗转
反义词:安居、安定、从容、恬淡、闲适、悠然、泰然、笃定
英语:restless, unsettled, itinerant, in constant motion
日语:(しょっちゅう)不安そうに、漂泊している様子(ひょうはくしているよう)
法语:agité, errant, sans repos, inquiet
哲学意涵:“栖栖”在儒家思想中常与士人的社会责任相联系。孔子“栖栖”于列国,体现其“知其不可而为之”的担当精神。而在道家语境中,“栖栖”则被视为对自然无为的反动,主张“逍遥”而非“栖栖”。
文学意象:在唐诗宋词中,“栖栖”常被用来刻画羁旅、思乡、宦游等主题。如杜甫《登岳阳楼》“亲朋无一字,老病有孤舟”,虽未直用“栖栖”,但漂泊无依之态与之契合。李商隐亦有“栖栖真与世相违”之叹。
字形演变:“栖”本作“棲”,从木西声,本义为鸟停息于树上。《说文解字》:“棲,鸟之所休息也。”“栖”为后起简化字。“栖栖”为叠音词,强调状态之持续与重复,加强动作的频率与不安感。
构词理据:“栖栖”为叠字式复合形容词,通过重复“栖”字,模拟人徘徊、辗转、无处安身的行为节奏,增强语言的音乐性与形象性。
现代使用:在现代汉语中,“栖栖”已较为罕见,主要见于古典文学研究、诗词创作、文言仿写或特定文艺作品中。当代作家偶用以营造怀旧、沧桑或哲思氛围,如某些散文或小说中对旧时代知识分子命运的描写。
网络语境:在网络文学或古风圈中,“栖栖”偶尔被借用为角色设定标签,形容主角漂泊江湖、身世坎坷的形象,具有一定的亚文化审美价值。