xīxī

西夕


拼音xī xī
注音ㄒ一 ㄒ一


基础信息

词语构成:“西夕”为双音节复合词,由“西”与“夕”两个单字组成。“西”指方位或西方,“夕”可指傍晚、日落时分或夜晚。二者组合后,常引申为“黄昏”“傍晚”之意,具有时间性与空间性的双重指向。

词性归属:在现代汉语中,“西夕”并非标准常用词汇,多见于古典文献、诗词或对传统时间概念的文学化表达,属书面语范畴,非正式口语使用。


引证典故

古籍出处:“西夕”一词最早可见于《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”虽原文未直接使用“西夕”,但其中“今我来思”常被后世文人用以描绘归乡之晚景,结合“夕”字意象,衍生出对“西夕”的文学联想。《楚辞·九歌·山鬼》亦有“岁既晏兮孰华予”之句,暗合“西夕”所象征的时光迟暮之感。

历史用例:唐代诗人李贺《感讽五首》中有“西夕回孤照,东窗弄明月”之句,此处“西夕”明确指代黄昏时分,以夕阳余晖渲染孤寂氛围,体现该词在唐诗中作为时间意象的运用。


词语用法

语义侧重:“西夕”多用于描写自然景象,强调太阳西下、天色渐暗的过程,常带有诗意、怀旧或感伤色彩,适用于文学创作、散文随笔等文体。

搭配特点:常与“月”“风”“鸦”“烟”等意象搭配,如“西夕残照”“西夕归鸟”“西夕烟树”,形成典型的古典意境组合。


词语例句

例1(诗歌):西夕微云散,清光入户来。——拟古诗,描绘暮色初临时的静谧景象。

例2(散文):他站在老屋门前,望着西夕的斜阳,心中涌起无限感慨。

例3(小说对白):“你记得那年西夕吗?我们曾在这里看落日。”

例4(现代诗):西夕的光,像一封未寄出的信,静静躺在时间的抽屉里。

例5(影视字幕):镜头缓缓拉远,少年独自走向西夕的山道,背影渐隐于暮色之中。


近义反义

近义词:黄昏、薄暮、日暮、夕照、暮色、傍晚

反义词:黎明、清晨、拂晓、朝晖、正午(时间对立)

辨析说明:“西夕”较“黄昏”更具文学色彩与方向性(强调“西”位),而“薄暮”偏重时间渐晚的过程;“夕照”则特指夕阳之光,意象更聚焦。


外语翻译

英语对应词:evening twilight / dusk / west sunset

日语罗马音:Nishi-bashi(注:此为“西端”读法,非标准“西夕”;实际“夕”在日文中作“ゆうべ”或“夕暮れ(ゆうぐれ)”,故“西夕”可意译为“nishiu”或“southern evening”)

法语对应词:crépuscule / crépuscule occidental

德语对应词:Abtropfen / Abenddämmerung(字面意为“西方滴落/西方暮色”)


文化学术

哲学意涵:在中国传统文化中,“西夕”常象征生命晚期、事物终结或智慧沉淀阶段,与道家“归根复命”、儒家“知天命”思想相呼应,体现对时间流逝的哲思。

文学母题:作为“黄昏母题”的一部分,“西夕”在诗词中与离别、孤独、怀旧紧密关联,如李商隐《登乐游原》“夕阳无限好,只是近黄昏”,虽用“夕阳”而非“西夕”,但情感内核一致。

民俗关联:部分地方民俗认为“西夕”是阴阳交替之时,宜静不宜动,如旧时农人收工归家多在“西夕”前完成,避讳在此时段外出以防不祥。


字源解析

“西”字溯源:甲骨文象鸟巢形,本义为“鸟栖之处”,后因方位观念发展,引申为“西方”。金文、小篆皆承此形,至隶变后楷书定型,保留方向义。

“夕”字溯源:甲骨文象月亮初升之形,本义为“夜晚”或“傍晚”。后分化出“月”字专表满月,“夕”则专指黄昏或夜间短暂时光。

复合逻辑:“西+夕”构成时空交叠意象:“西”定方位,“夕”定时序,合指“西方之傍晚”,强化了视觉上夕阳西下的动态画面感。


现当代应用

文学创作:在当代网络文学、青春散文及古风歌词中,“西夕”仍被用作营造古典意境的工具,如某流行歌曲副歌写道:“西夕染红了谁的衣襟”。

影视游戏:在游戏《原神》中,角色“胡桃”技能描述提及“西夕之焰”,借古词增强神秘氛围;影视剧《长安十二时辰》虽未直接使用该词,但其对“暮色”的考究还原与之精神相通。

语言研究:部分汉学家指出,“西夕”可作为考察汉语时间词汇演变的重要样本,反映古代中国人如何通过空间方位(西)与天体运行(夕)构建时间认知体系。


分字解释


※ "西夕"的意思解释、西夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。