读音:歙歙,读作 xī xī。
词性:形容词,多用于描述精神状态或心理状态。
释义:指收敛心神、不逐外物、内心安宁的状态,常见于道家文献,表示摒弃私欲、回归本真的修养境界。
出处:《庄子·庚桑楚》:“儿子终日嗥而嗌不嗄,和之至也;终日握而手不掜,共其德也;终日视而目不瞚,偏不在外也。行不知所之,居不知所为,与物委蛇,而同其波。是卫生之经已。……歙歙焉,愉愉焉,而反一也。”
此段描述婴儿般纯真无伪、心神内敛的状态,“歙歙”即指精神收敛、不向外驰求的自然心境,是道家理想人格的体现。
语法功能:多作状语或谓语,修饰主语的心理状态,常与“愉愉”“澹泊”等词连用,构成并列结构。
使用语境:主要用于哲学、文学评论或修身养性类文本中,强调内在精神的收摄与平和。
搭配限制:不用于描述具体行为或外在动作,仅用于抽象精神状态;现代汉语中极少单独使用,多见于古籍引用或仿古文体。
1. 古之真人,歙歙然无欲,澹泊而自守。
2. 修道者当歙歙守中,不逐声色,以复其初。
3. 其心歙歙,如婴儿之未孩,无所求于外。
4. 圣人歙歙焉以合道,愉愉焉以应物。
5. 居尘出尘,非刻意避世,唯歙歙自持,不为外扰。
近义词:收敛、内敛、沉静、恬淡、虚静。
反义词:张扬、外驰、躁动、贪求、逐物。
英语:receptive stillness / inward convergence(依语境可译为 mental withdrawal 或 tranquil concentration)
德语:innerliche Zurückgezogenheit / geistige Konzentration
法语:retrait intérieur / sérénité concentrée
日语:収斂した心(しゅうれんしたこころ)
韩语:내면 수렴(naemyeon suyeom)
哲学内涵:“歙歙”在道家思想中代表一种去私欲、合于自然的心理状态,与“无为”“守柔”“返朴”等概念相通,强调精神向内凝聚而非向外追逐。
学术讨论:王弼注《老子》时虽未直接释“歙歙”,但其“崇本息末”之说与此精神一致;清代郭庆藩《庄子集释》引成玄英疏:“歙歙,收敛貌”,明确其收摄之义。
文化影响:该词虽不常见于日常语言,但在道教修炼文献、文人笔记及古典诗文中偶有出现,作为理想人格的修辞符号。
字形结构:“歙”为形声字,从欠、翕声。“欠”表示与呼吸、气息相关,“翕”有闭合、聚合之意,合指气息收敛、精神收摄。
本义引申:“歙”本义为吸气、收敛,《说文解字》:“歙,缩鼻也。”引申为收拢、聚合,再引申为心神内敛之态。“歙歙”叠用,强化其持续、稳定的心理状态。
使用频率:现代汉语中几乎不再使用,仅存于古籍整理、哲学研究及仿古写作中。
学术引用:见于《庄子》研究论文、道家修养类著作注释,或用于解释“婴儿之心”“赤子之德”等概念时作为辅助词汇。
文化再现:偶见于书法题跋、道家主题散文或新儒学论述中,作为传统精神境界的象征性表达。