词语名称:縰縰
拼音:xǐ xǐ
词性:形容词
释义:形容事物细碎、繁多或连续不断的状态,多用于描述声音、动作或景象的琐碎重复。
古籍出处:《诗经·小雅·大东》中有“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”之句,虽未直接提及“縰縰”,但后世注释与文学评点中常以类似叠词描绘琐碎纷乱之象,如清代学者毛传注中隐含对琐碎文风的批评。
历史用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷三中曾用“事縰縰,理难明”来形容事务繁杂难以理清,虽非原词,但体现了“縰縰”类叠词在古典白话中的使用传统。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰动词或名词,强调过程的繁琐性或状态的连续性。
搭配习惯:可与“事”“手续”“琐事”“细节”“声音”等名词搭配,如“手续縰縰”“琐事縰縰”。
情感色彩:中性偏贬,常用于表达对繁杂事务的无奈或对冗长过程的厌倦。
1. 他每天要处理许多縰縰的日常事务,几乎没有空闲时间休息。
2. 会议上的发言縰縰不休,让人昏昏欲睡。
3. 这些縰縰的细节若不仔细核对,很容易出差错。
4. 她一边听音乐,一边做着那些縰縰的家务活。
5. 古代文书制度縰縰,层层审批,效率极低。
近义词:琐琐碎碎、纷繁复杂、零零星星、啰啰嗦嗦
反义词:简明扼要、提纲挈领、井井有条、清晰明了
英文对应:fussy, tedious, trivial, nitpicky
日文对应:細かい(こまかい)、つまらない、めんどうな
韩文对应:미세한, 지루한, 번거로운
语言现象:“縰縰”属于汉语中典型的ABB式状态形容词,常见于口语与书面语结合的表达中,反映汉语重叠构词的能产性。
社会应用:在现代行政管理与日常生活中,该词常被用来批评制度繁琐、流程冗余等问题,具有批判现实的功能。
字形结构:“縰”为纟部+徙声,本义为丝缕交错纷乱,引申为杂乱;叠用“縰縰”强化了细碎、纠缠的视觉与心理感受。
演变路径:“縰”见于宋代以后文献,属生僻字,现代汉语中极少单独使用,主要作为叠词成分出现。
媒体使用:在新闻报道中用于描述官僚程序繁琐,如“行政审批縰縰,民众办事困难”。
网络语境:在网络论坛与社交媒体中,常被网友用来调侃某项任务或规定过于琐碎,如“这规则縰縰的,根本没法用”。
文学创作:当代小说中偶见使用,如某现实主义作品描写市井生活时写道:“街坊间的闲话縰縰,像蛛网一样罩住了整个弄堂。”