xìxì

虩虩


拼音xì xì
注音ㄒ一ˋ ㄒ一ˋ

组合AA式

基础信息

读音:虩虩(xì xì)
词性:象声词、形容词
释义:形容恐惧战栗之声,多用于描述人因畏惧而发出的颤抖或呻吟。


引证典故

《周易·震卦》:“震来虩虩,笑言哑哑。”此处“虩虩”为恐惧之貌,指初遇震动时惊惧不安的状态。
《礼记·曲礼上》:“若有大忧,则哭无时;若有大变,则号而不歌。”虽未直接引用,但“虩虩”常与重大变故相关联,体现古人对突发危机的心理反应。
《说文解字》:“虩,怒也。从虎,从吅,虎张口争也。”段玉裁注:“此义引申为惊惧。”说明“虩”本义为虎怒张牙,后转喻为人受惊之态。


词语用法

作状语:修饰动词,表示动作伴随恐惧情绪,如“战战兢兢,虩虩而行”。
作谓语:描述主语状态,如“心下虩虩,不知所为”。
叠用强化:双音节重复使用以增强紧张感,常见于古典文献。


词语例句

1. 《左传·昭公二十六年》:“王入于成周,虩虩然如将覆舟。”形容君王逃亡时的极度恐慌。
2. 《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。”虽未直用“虩虩”,但语境中隐含认知局限带来的惊惧。
3. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“儿惧,啼告母。母闻之,面色灰死,大惊曰:‘业根,死期至矣!’女亦虩虩泣下。”描写家庭危机下的惊恐反应。
4. 现代白话文仿写:“听到门外脚步声逼近,他浑身一颤,虩虩不能自持。”
5. 学术论文用例:“‘虩虩’一词在先秦文献中多用于占卜语境,反映当时人对未知灾祸的心理投射。”


近义反义

近义词:战栗、瑟缩、惶遽、怵惕、栗烈——皆表恐惧之态,但“虩虩”更强调声音层面的颤抖。
反义词:泰然、从容、镇定、怡然——前者为情绪稳定状态,后者为情绪波动剧烈。


外语翻译

英语:quivering with fear / trembling in terror
法语:tremblant de peur
德语:erschrocken zittern
日语:恐怖で震える(きょうふでふるえる)


文化学术

心理学关联:“虩虩”反映人类对突发威胁的原始应激反应,与现代“战斗或逃跑”理论相符。
文学功能:在史传文学中用于刻画人物临危反应,如《史记·项羽本纪》中刘邦“独骑得脱,单骑归军”前亦有类似心理描写。
宗教仪式:古代祭祀时主持者称“祝”,受祭者若“虩虩”则视为不敬,暗示心神失守。


字源解析

字形结构:“虩”为会意字,从虎、从吅(xuān),象虎张口咆哮之形。《说文》释“怒也”,段玉裁注:“引申为惊惧。”
音义演变:上古音属锡部心母,中古拟音*sik,保留入声短促特征,契合恐惧情绪的瞬时性。
文献佐证:《广韵》:“虩,虎声。”证明其本义与猛兽威吓有关,后抽象化为普遍恐惧。


现当代应用

书面语残留:现代汉语偶见于仿古文本或学术注释,如古籍今译中标注“虩虩”对应“吓得发抖”。
影视借用:部分历史剧对白中直接使用该词营造古风氛围,如《汉武大帝》台词设计。
网络语境:极少数二次元作品尝试复活古语词,但多被批评为“文言滥用”。


分字解释


※ "虩虩"的意思解释、虩虩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语