首页汉语词典岩栖谷饮岩栖谷饮的意思
yánqīgǔyǐn

岩栖谷饮


拼音yán qī gǔ yǐn
注音一ㄢˊ ㄑ一 ㄍㄨˇ 一ㄣˇ

词类成语
成语解释岩栖谷饮
繁体巖棲谷飲

基础信息

词语:岩栖谷饮

拼音:yán qī gǔ yǐn

词性:联合式成语

释义:指隐居山林,以岩石为居所,以山泉为饮食。形容远离尘世喧嚣,过着清贫简朴的隐逸生活。


引证典故

出处:《晋书·隐逸传》记载,陶渊明“性嗜酒,家贫不能常得……或置酒招之,造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。”其生活虽简,却自得其乐,后人常以“岩栖谷饮”称颂其高洁志趣。

相关文献:南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》载:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”此语虽言饮酒解忧,然与“岩栖谷饮”所体现的超脱世俗、寄情自然的精神相通。

延伸用例:唐代王维《山中寄诸弟妹》诗云:“岩栖在空翠,谷饮自清泉。”直接化用该词意象,表达对山居生活的向往。


词语用法

语法结构:并列结构,“岩栖”与“谷饮”对仗工整,分别表示居住与饮食方式。

使用语境:多用于描述古代文人、道士或隐士的生活方式,亦可用于现代文学中对返璞归真、简朴生活的赞美。

感情色彩:中性偏褒义,强调安贫乐道、超然物外的品格。


词语例句

例1:陶渊明弃官归隐,终老田园,过着岩栖谷饮的生活,不为五斗米折腰。

例2:道家修行者多选择岩栖谷饮,以求心神澄澈,与天地精神相往来。

例3:这座古寺坐落于深山之中,僧侣们岩栖谷饮,每日诵经礼佛,清净无为。

例4:面对都市繁华,他更怀念早年岩栖谷饮的日子,觉得那是生命最本真的状态。

例5:诗中描绘的岩栖谷饮图景,实则是作者对理想人格与自然和谐共处的寄托。


近义反义

近义词:隐姓埋名、遁迹山林、餐风宿水、箪食瓢饮(侧重简朴)、寄迹岩穴

反义词:钟鸣鼎食、锦衣玉食、市廛车马、红尘碌碌(指世俗生活)


外语翻译

英文直译:cave-dwelling and stream-drinking (literal)

意译表达:to live in seclusion, subsisting on wild herbs and mountain springs

文化对应词:英文中无完全对应词汇,可结合“hermit lifestyle”或“mountain hermitage”传达其文化内涵。


文化学术

隐逸文化象征:在中国传统文化中,“岩栖谷饮”代表士人拒绝仕途功利、追求道德完善的精神取向,与儒家“穷则独善其身”形成呼应。

道教关联:道教修炼强调“返朴归真”,岩洞被视为灵气聚集之地,谷泉象征纯净能量,故该生活方式被纳入道教修行实践。

文学母题:自魏晋至明清,大量诗词散文以此为题,构建“天人合一”的审美范式,影响后世山水文学创作。


字源解析

岩:从山从石,甲骨文作“巌”,象崖壁险峻之形,本义为高而险的山崖,引申为隐居之所。

栖:从木妻声,本义为鸟类歇息,后泛指停留、居住。《说文》:“栖,鸟之所息也。”此处喻指人居于岩下。

谷:从水半见,表示两山间流水,本义为山谷,亦特指有溪流的山谷。《尔雅·释水》:“水注川曰谿,注谿曰谷。”

饮:繁体作“飲”,从欠(张口)从食,本义为喝水进食。此处取“饮用”之意,特指饮用山间泉水。


现当代应用

文学描写:当代作家余秋雨在《山居笔记》中以“岩栖谷饮”形容梭罗在瓦尔登湖畔的生活状态。

旅游宣传:部分生态景区将“岩栖谷饮”作为品牌口号,吸引游客体验原始山野生活。

哲学反思:现代环保主义者借该词表达对工业化生活方式的批判,倡导回归自然简朴的生存方式。



※ "岩栖谷饮"的意思解释、岩栖谷饮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。