词语:栖栖遑遑
拼音:qī qī huáng huáng
词性:联合式合成词,形容词性,多用于书面语
释义:形容忙碌不安、心神不宁的样子。常指奔走劳碌而无定所,或内心焦灼无所依托
出处:《论语·宪问》:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”朱熹集注引宋谢上蔡曰:“圣人既没,士鲜克修其本心……故夫子叹息而惜之。”
背景:孔子周游列国,奔波各国以求行道,弟子子路曾问为何如此忙碌不安,孔子答曰:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”此语体现其积极用世却不得志的处境,后世遂以“栖栖遑遑”概括士人漂泊求仕的状态
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物状态或行为方式
搭配对象:常用于描述知识分子、官员或游子等群体的精神状态,如“文人栖栖遑遑”“宦海栖栖遑遑”
感情色彩:中性偏贬,暗含对动荡不安生活状态的无奈与感慨
1. 他一生栖栖遑遑,遍历名山大川,只为寻访隐士高贤。
2. 战乱年代,百姓栖栖遑遑,流离失所者不计其数。
3. 这位学者栖栖遑遑三十年,著书立说却终未得朝廷采纳。
4. 古人仕途多艰,许多官员暮年仍栖栖遑遑,不得归隐。
5. 面对时局动荡,他整日栖栖遑遑,夜不能寐。
近义词:惶惶不可终日、踽踽独行、奔走风尘、颠沛流离
反义词:安居乐业、怡然自得、闲云野鹤、安土重迁
英语:restless and anxious; in a state of constant agitation
法语:agité et inquiet ; dans un état d'insécurité constante
德语:unruhig und besorgt; in einem ständigen Zustand der Unruhe
日语:けいれんしているような様子(kieren shite iru you na yōsu)
儒家思想体现:该词折射出儒家“知其不可而为之”的精神困境,既肯定积极入世的态度,又隐含对理想与现实冲突的悲悯
文学意象:唐宋诗词中常见此语,如杜甫《旅夜书怀》“飘飘何所似,天地一沙鸥”即化用此类意境
社会史关联:明清科举制度下,大量举子长期滞留京城备考,形成独特的“栖栖遑遑”群体,反映制度性焦虑
“栖”:形声字,从木妻声。《说文》:“鸟在木上也。”引申为停留、寄居
“遑”:形声字,从辵皇声。《说文》:“暇也。”本义为闲暇,此处反训为忙乱
构词逻辑:双声叠韵结构,“栖栖”表频繁移动,“遑遑”表心神不定,二者叠加强化动荡不安之意
现代语境:用于描写职场焦虑、城市化迁徙中的个体心理状态,如“都市白领栖栖遑遑寻找归属感”
网络使用:在社交媒体中作为怀旧标签出现,如“当代青年也有栖栖遑遑之感”
影视引用:古装剧中常见角色台词使用,如“我辈书生,何尝不是栖栖遑遑”