首页汉语词典隐隐遑遑隐隐遑遑的意思
yǐnyǐnhuánghuáng

隐隐遑遑


拼音yǐn yǐn huáng huáng
注音一ㄣˇ 一ㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ

组合AABB式
繁体隱隱遑遑

基础信息

词语名称:隐隐遑遑

拼音标注:yǐn yǐn huáng huáng

词性归属:形容词性叠词,多用于书面语,形容心神不安、忧虑恍惚的状态


引证典故

最早出处:明代汤显祖《牡丹亭·闹殇》:“春香伏侍小姐,隐隐遑遑,如有所失。”此处描写杜丽娘病中心神不宁的情态

古籍用例:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“生归,心神恍惚,隐隐遑遑,若有亡者。”描述书生经历灵异事件后的心理状态

文献佐证:《明史·方国珍传》载:“国珍既降,心不自安,日夜隐隐遑遑。”反映降将的忐忑情绪


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰主语的心理状态,多与“心神”“魂魄”等词搭配

语义侧重:强调内在焦虑难以言表的微妙感受,区别于外显的慌张或明确的恐惧

使用场景:多用于文学描写、历史叙述或人物内心刻画,现代口语中较少直接使用


词语例句

文学描写:夜雨敲窗,他独坐灯下,隐隐遑遑,不知明日前路如何

历史叙述:朝臣退朝后仍隐隐遑遑,皆因圣意难测

心理刻画:她接过通知书时,手微微发抖,隐隐遑遑竟彻夜未眠

哲学语境:庄子言:“其寐也魂交,其觉也形开,与接为搆,日以心斗,隐隐遑遑。”此语道出人心在世俗中的困顿

现代转用:金融危机爆发初期,投资者虽未恐慌,却已隐隐遑遑,预感风暴将至


近义反义

近义词:惴惴不安、忡忡不安、魂不守舍——三者均表忧虑,但“隐隐遑遑”更突出模糊不清的不安感

反义词:泰然自若、心安理得——前者为镇定之态,后者含道德确信,皆与惶惑对立

关联词:“遑遑”本身即含匆忙不安之意,加“隐隐”后更显内敛含蓄


外语翻译

英文对应:anxious and unsettled(直译); in a state of vague unease(意译)

日文对应:あいまいな不安に苛まれる(含混不安地折磨)

法文对应:s'inquiéter sans raison apparente(无端担忧)


文化学术

儒家语境:《论语·宪问》有“君子不忧不惧”,而“隐隐遑遑”恰反其道,体现士人面对礼崩乐坏时的精神困境

道家解读:《庄子·齐物论》以“隐机”喻人心动荡,“隐隐遑遑”可视为对世俗牵累的本能抗拒

心理学映射:当代存在主义心理学视其为对生存不确定性的原始反应,接近“存在性焦虑”的早期表述


字源解析

隐字本义:《说文解字》:“隐,蔽也。”引申为藏匿、微弱之意,“隐隐”叠用强化模糊不明的状态

遑字考释:《尔雅·释诂》:“遑,暇也。”段玉裁注:“遑遑即皇皇,急迫貌。”二字合指心神不定、无暇安宁

构词逻辑:双声叠韵结构,“隐隐”表程度轻微,“遑遑”表动态不安,组合后形成独特的情感张力


现当代应用

网络语境:社交媒体中偶用于表达对未来迷茫的情绪,如“毕业季来临,大家隐隐遑遑”

影视借用:电影《活着》台词:“家珍走后,福贵夜夜隐隐遑遑,似有鬼魅相随”,延续古典用法

学术引用:民俗学研究中用以描述传统社会转型期民众的心理过渡状态



※ "隐隐遑遑"的意思解释、隐隐遑遑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词