miànyù

面誉


拼音miàn yù
注音ㄇ一ㄢˋ ㄩˋ

繁体面譽

基础信息

拼音:miàn yù

词性:动词

基本释义:当面称赞、奉承他人,常带有虚伪或阿谀的意味。


引证典故

古代文献:《庄子·盗跖》中记载:“好面誉人者,亦好背而毁之。”意为喜欢当面奉承他人的人,也往往喜欢在背后诋毁他人。此典故揭示了“面誉”与“背毁”的关联,强调其虚伪性。

历史背景:在古代儒家和道家思想中,“面誉”常被批判为违背真诚道德的行为。例如,《礼记》强调“君子不苟誉”,反对表面奉承。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“面誉他人”),也可用于被动结构(如“被面誉”)。

语体色彩:书面语,含贬义,常用于批评人际交往中的虚伪行为。

搭配特点:常与“背毁”(背后诋毁)连用,形成对比,突出其两面性。


词语例句

1. 他善于面誉上司,却从无真心,最终被人识破。

2. 在职场中,面誉虽能短暂获利,但长远必损信誉。

3. 古人云:“面誉之词,不可轻信”,提醒我们警惕虚伪赞美。

4. 她厌恶那些面誉之徒,认为真诚远比奉承可贵。

5. 面对他人的面誉,他始终保持清醒,不为所动。


近义反义

近义词:阿谀、奉承、谄媚、恭维——均指为讨好他人而夸大其词,但“面誉”更强调当面行为。

反义词:诤言(直言劝诫)、忠告、批评——指基于真诚的反对或建议,与“面誉”的虚伪形成对比。


外语翻译

英语:to flatter someone to their face; face-to-face praise (often insincere)

日语:面誉(めんよ)/お世辞を言う(おせじをいう)

法语:flatterie en face


文化学术

哲学内涵:在儒家思想中,“面誉”违背“诚”与“信”的核心价值观;道家则视其为自然之道的背离,如《老子》言“信言不美,美言不信”。

社会意义:传统社会注重人际关系的真诚,“面誉”常被作为反面教材,警示人们避免虚伪交往。


字源解析

单字释义:“面”指当面、脸部;“誉”本义为称赞、声誉。二字结合,强调“当面称赞”的行为。

演变过程:先秦文献已见使用,如《庄子》《礼记》,后世延续其贬义色彩,成为固定词组。


现当代应用

现代语境:今多用于批评职场、社交中的阿谀风气,如“抵制面誉文化”。

学术研究:心理学领域常将“面誉”与“马屁精综合征”关联,分析其动机与社会影响。

媒体使用:常见于时评、杂文,如“面誉背毁的伪君子”,用以揭露虚伪行为。


分字解释


※ "面誉"的意思解释、面誉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。