词性:动词,表示因声誉卓著而被广泛称颂。
拼音:xiǎng yù
释义:指某人或某事物因成就、品质或特色而获得极高声誉,在公众或特定领域中被普遍认可并传扬。
出处:“享誉”一词最早见于唐代文献。如《旧唐书·卷一百八十九上·列传第一百三十九》记载:“(李泌)少聪敏,博涉经史,隐居南山,潜心著述,学兼儒释,时人号为‘逸士’,亦以文翰著称,后享誉朝野。”此处“享誉朝野”指其才学在朝廷内外广受赞誉。
用例:宋代欧阳修《新唐书·艺文志》亦有类似用法:“其诗清丽婉转,一时文士争相传诵,遂享誉士林。”说明该词在古籍中多用于描述文人学者因作品或德行获得社会声誉。
搭配对象:多与人物、机构、地区、品牌或文化产品搭配,如“享誉文坛”“享誉世界”“享誉全球”。
语法功能:常作谓语或定语,如“他享誉学界”“这座古城至今仍享誉盛名”。
语义侧重:强调声誉的持久性与广泛性,隐含时间积累与社会认同的过程。
1. 敦煌莫高窟以其千年壁画艺术享誉中外。
2. 这位科学家因在量子物理领域的突破性工作而享誉国际学术界。
3. 苏州园林的设计精巧雅致,自古便享誉江南。
4. 老字号“同仁堂”凭借百年制药传统持续享誉海内外。
5. 她的钢琴演奏技巧精湛,近年来已享誉欧洲各大音乐节。
6. 明代青花瓷以其独特工艺和美学价值享誉世界收藏界。
近义词:闻名、著名、知名、有名、驰誉、著称。例如,“享誉文坛”与“驰誉文坛”意义相近。
反义词:无名、默默无闻、籍籍无名。“享誉”强调声名远播,与之相对者为无显著声誉者。
英语:be renowned for / be celebrated for / enjoy a reputation for
日语:名誉を博する(めいよをはくする)、評判を呼ぶ(ひょうばんをよぶ)
法语:être réputé pour
德语:berühmt sein für
“享誉”在中文语境中承载着对长期积累之声望的认可,常用于评价文化遗产、学术成果或历史人物。相较于“出名”等词,它更强调专业领域或文化层面的深度认同,而非单纯大众知名度。在学术写作与媒体报道中,该词被用以体现对象在特定群体中的权威地位。例如,联合国教科文组织将某项非物质文化遗产“享誉国际”,即表明其在全球文化体系中获得正式承认。
“享”本义为祭祀时把食物献给神灵,引申为接受福泽、享受声誉;“誉”从言旁,原意为称赞、称颂。二字组合“享誉”,字面意为“接受称颂之名”,实际表达因德才或成就而被广泛颂扬的状态。二字皆具正面评价色彩,共同构成一个褒义复合词,专用于描述经由时间沉淀形成的良好声誉。
在当代媒体与公共话语中,“享誉”频繁出现在品牌宣传、城市形象推广及人物传记中。例如,“杭州西湖因自然与人文融合之美享誉世界”,“华为技术有限公司凭借技术创新享誉全球通信行业”。该词亦被用于学术论文标题,如《中国戏曲在东南亚地区的传播与享誉研究》。其使用场景涵盖文化、科技、教育等多个领域,体现汉语对声誉建构过程的精确表达需求。