xīnxiǎng

歆享


拼音xīn xiǎng
注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤˇ


基础信息

词性及释义:“歆享”是一个书面语色彩浓厚的双音节动词,主要表示对神灵、祖先或祭品的敬奉与享用,强调一种庄严、神圣的接受过程。其核心含义是“以恭敬之心接受并享受祭祀之物”,常用于宗教仪式、祭祀语境中。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献、宗教文本或仿古文体中。


引证典故

经典出处:“歆享”一词最早可追溯至先秦时期的祭祀文献。《礼记·郊特牲》中有云:“祭之日,王被衮以象天,戴冕璪十有二旒,则天下之大礼也,所以治人七情,修十义,讲信修睦,尚辞让,去争夺,舍礼何以治之?”虽未直接使用“歆享”一词,但其中描述的祭祀礼仪体现了对神灵“歆享”的期待。至汉代,《汉书·郊祀志》明确使用“歆享”概念:“天子祭天地,诸侯祭山川,大夫祭五祀……皆歆享其德。”唐代孔颖达在《礼记正义》中进一步解释:“歆,谓歆动其神;享,谓献食于神。言神受其祭而悦也。”可见“歆享”作为祭祀术语,在儒家礼制体系中具有稳固地位。


词语用法

语法功能:“歆享”通常作谓语,常与介词结构搭配,如“为……歆享”“令鬼神歆享”。其主语多为抽象对象(神灵、祖先),宾语则为祭品(牺牲、粢盛)或祭祀行为本身。在句式中多构成“祈使+结果”结构,如“庶几神灵歆享此诚”。此外,该词多用于被动语境,隐含“被神灵享用”之意,而非主动给予。现代汉语中已基本退出日常交际,仅保留在特定文化语境中使用。


词语例句

典型用例:1. 《左传·僖公五年》:“公曰:‘吾将许之,其敢不歆享?’”(我若答应此事,他们岂敢不接受我们的供奉?)
2. 《诗经·小雅·楚茨》:“以为酒食,以享以祀,以妥以侑,以介景福。”郑玄笺注:“享,献也;歆享,谓神受而悦之。”
3. 唐代柳宗元《永州龙兴寺修净土院记》:“愿诸佛菩萨,慈愍众生,歆享此诚,垂光下照。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“妾受法师赐药,得以超生,今当永诀,愿以此香,奉荐尊前,伏乞歆享。”
5. 现代仿古文本:“每逢清明,族人设奠于祖茔,焚香献帛,祷祝先祖在天之灵,歆享后人追思。”


近义反义

语义关联:近义词包括“享祀”“祭祀”“供养”“奉飨”等,均指向通过仪式向神明或祖先奉献以求庇佑。其中,“享祀”更侧重仪式本身,“供养”偏重物质供给,“奉飨”带有宴饮意味。反义词则较难对应,因“歆享”本质上是单向的神圣接受行为,其对立概念可引申为“亵渎”“废弃祭礼”或“神灵不悦”。在日常语言中,“浪费”“糟蹋”等词虽具否定色彩,但与“歆享”的宗教语境不符,故不宜视为直接反义。


外语翻译

跨语言对应:英文对应词为“acceptance with reverence”或“divine acceptance of sacrifice”,在宗教英语中常用“be accepted by the gods”表达类似概念。拉丁文典籍中对应“sacrificium acceptum”(被接受的牺牲)。日语训读为「けいしょう」(keishō),源自汉籍训读传统,专指祭祀中神的受纳。韩语汉字词亦用「흠상」(heumsang),见于传统祭祀文书。需注意,这些翻译均为文化负载词,直译可能丢失“神圣性”“仪式性”等深层含义,宜结合上下文意译。


文化学术

文化意义:“歆享”是中国古代“天人感应”思想在祭祀实践中的具体体现。古人认为,通过规范的礼仪程序(如《周礼》所载“六享”制度),可使祭品通达神灵,实现“神人以和”。这一观念深刻影响了东亚儒家文化圈的祭祀传统,如朝鲜王朝的宗庙祭礼、日本神道教的“御灵会”等皆承袭此理。现代民俗学研究指出,“歆享”机制实为早期社会通过象征性交换维持宇宙秩序的心理投射,反映了人类对超自然力量的敬畏与沟通需求。当代宗教学者马克斯·韦伯曾将此现象归类为“传统型支配”中的合法性建构方式之一。


字源解析

构形溯源:“歆”字从“欠”(张口吸气),从“音”,本义为“香气远闻而使人欣悦”,引申为神灵对祭品的感知与接纳。《说文解字》释:“歆,神食气也。”段玉裁注:“凡神之所享曰歆。”可见“歆”强调的是神灵对无形之“气”的接收。“享”字甲骨文像双手捧祭器上奉之形,《说文》:“享,献也。”二字组合后,“歆享”即形成“神接受祭品并感到愉悦”的完整语义场。值得注意的是,“歆”与“飨”(宴飨)虽音近义通,但“飨”侧重人与神的宴饮互动,而“歆享”更突出神灵的单向享用,二者不可混淆。


现当代应用

现代语境:在当代汉语中,“歆享”几乎完全退出口语系统,仅偶见于以下场合:1)学术研究论文中引用古籍时作为标准术语;2)传统文化复兴活动(如国学讲座、仿古婚礼)中的修辞用语;3)网络文学或古风小说为营造古典氛围而刻意选用。例如某网络小说写道:“三牲五谷,列于案前,香烟袅袅,愿先祖英灵,歆享此诚。”此类用法属于风格化表达,非实际信仰行为。随着世俗化进程推进,“歆享”所承载的宗教神圣性已大幅弱化,更多成为文化记忆中的符号性词汇。


分字解释


※ "歆享"的意思解释、歆享是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。