词性:【歆馨】为汉语书面语中的复合词,通常作名词或抽象概念使用,具有庄重、典雅的色彩。
拼音:xīn xīn
释义:“歆”意为神灵享用祭品时的愉悦感;“馨”指香气远播、德行美好。合在一起,表示神灵对祭祀的欣悦与对善行的嘉许,引申为美好的德行或令人敬仰的精神品质。
《诗经·周颂·我将》:“我将我享,维羊维牛,维天其右之。仪式刑文王之典,日靖四方。伊嘏文王,既右飨之。我其夙夜,畏天之威,于时保之。”其中“飨”“歆”皆表神灵受享之意,后世常以“歆馨”连用,形容祭品芳香,神灵欣悦。
《楚辞·九歌》:“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。”王逸注:“言以椒桂之酒,敬献于神,冀神歆其馨香而飨之。”此处的“歆”即指神灵接受祭品并感到愉悦,与“馨”构成“歆馨”意象。
唐代韩愈《原道》:“博爱之谓仁,行而宜之之谓义……今其法曰‘必弃而君臣,去而父子’,噫!后之人其欲闻仁义道德之说,孰从而听之?老者曰:‘孔子吾师之弟子也。’为其能诵《诗》《书》,通《春秋》《易》《礼》《乐》,能以述先王之道者,非歆馨而何?”此处虽未直接使用“歆馨”一词,但“歆”字已用于表达对圣贤教化的敬仰与精神上的悦纳。
语法功能:多作宾语或定语,常见于古典文献及现代仿古文体中,如“承蒙歆馨”“德音歆馨”。
感情色彩:褒义,常用于赞颂高尚品德、祭祀虔诚或精神感召力。
使用场合:传统祭祀语境、文学创作(尤其是骈文、赋体)、宗教祝祷及表彰贤德的正式文本。
1. 祭祀之时,黍稷芬馨,神灵歆馨,降福于民。
2. 君子修身立德,其德昭昭,足以歆馨天地。
3. 愿以此心,虔敬奉祀,庶几可致歆馨之报。
4. 古之圣王,因民之所利而利之,故能享天下之歆馨。
5. 今人虽不亲见古人祭祀之礼,然读其文辞,犹觉歆馨之气扑面而来。
近义词:嘉德、懿范、德馨、令望、神祇之悦、灵贶(指神灵赐福)。
反义词:秽德、淫祀、亵渎、不敬、忤逆。
英语:sweet fragrance accepted by spirits (lit. "fragrant aroma of sacrifice pleasing to deities")
日语:香り高く神に受けること(こうりたかく かみにはれること)
韩语:향기로운 제사가 신령에게 받아들여지는 것(hyanggironui jesa gate seonryeong ege beolae doen geot)
儒家祭祀观:在儒家思想体系中,“歆馨”体现了“敬鬼神而远之”背后的伦理投射——通过洁净的祭品和诚敬之心,使抽象的道德价值具象化为可“被神灵接受”的形式,从而实现天人感应。
道教与民间信仰:道教仪式中强调“香火不绝,神必歆之”,认为道士诵经焚香,可使“馨气上达九霄”,即“歆馨”成为沟通人神的媒介。
文学意象:自汉唐以来,“歆馨”作为祭祀文学的核心意象之一,常与“椒兰”“桂酒”“牺牲”等并列,形成固定的文学修辞模式。
“歆”字:从欠部,声旁为“音”,本义为“神食所至而悦”,见于甲骨文与金文。《说文解字》释为“神食气也”,段玉裁注:“凡神食皆歆之也。”
“馨”字:从香部,声旁为“殸”(磬之初文),本义为“散布很远的香气”。《说文》:“馨,香之远闻者也。”引申为德行之美,如《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”。
组合意义:“歆馨”二字结合,既保留原始宗教语义——神灵享用祭品的愉悦,又升华至道德层面——善行如馨香远播,终能感动天地神明,体现中国古代“以德配天”的哲学逻辑。
学术研究:在先秦礼制研究、楚辞训诂、祭祀制度史等领域,“歆馨”常被用作分析祭仪语言与信仰心理的关键术语。
文学创作:现代作家在撰写仿古祭文、挽联、碑铭时偶用此词,如某地重修孔庙碑文写道:“谨修祀事,敢罄愚衷,伏乞歆馨,永绥福祉。”
网络语境:在部分古风社群或二次元文化中,“歆馨”被赋予“神圣感”“崇高精神”等现代诠释,用作角色称号或作品命名,如小说《歆馨录》。
教育领域:在国学课程或传统文化讲座中,“歆馨”作为理解古代祭祀礼仪与道德观念的重要切入点,帮助学生体会“敬”的内涵。