拼音:xīn xiāng
词性:形容词、名词
基本释义:本义指散布很远的芳香之气,引申为美好、高尚的德行或事物,亦可特指祭神时焚烧的香火。
古代典籍释义:1. 芳香。《说文解字》:“馨,香之远闻者。” 2. 比喻德行之美好。《尚书·君陈》:“至治馨香,感于神明。” 3. 指祭品。《左传·僖公五年》:“明德以荐馨香。”
现代释义:① 芳香的气味。② 比喻美好的名声或品德。③ 祭祀用的香火。
语法功能:可作主语(如“馨香弥漫”)、宾语(如“散发馨香”)、定语(如“馨香的花朵”)。
语体色彩:多用于书面语,具典雅庄重感,常见于文学与宗教语境。
1. 晨曦中的茉莉散发着清雅的馨香。
2. 他一生廉洁奉公,留下千古馨香。
3. 祠堂中馨香缭绕,寄托着后人的追思。
4. 这部作品如空谷幽兰,带着文化的馨香。
5. 母亲亲手烘焙的糕点,总带着记忆深处的馨香。
近义词:芳香、芬芳、清香(侧重气味)/ 流芳、垂范(侧重德行)
反义词:腐臭、恶臭(气味)/ 遗臭、恶名(德行)
英语:fragrance(芳香)/ hallowed virtue(崇高德行)
日语:芳しい(かんばしい)/ 馨香(けいこう)
法语:parfum aromatique
训诂学考据:“馨”从香殄声,本义为香气远播;“香”从黍从甘,原指谷物熟后的气味,二者合成后强化了香气持久绵长的特质。
馨:形声字,从香殄声,笔画20,部首香
香:会意字,从黍从甘,笔画9,部首香
中古音:馨(青韵开口四等晓母)、香(阳韵开口三等晓母)
上古音:馨(耕部溪母)、香(阳部晓母)
祭祀文化:《诗经·大雅》 “其香始升” 反映周代以馨香通神的祭祀传统。
道德象征:屈原《离骚》 “兰芷变而不芳” 以香草喻君子德行,形成“香草美人”传统。
馨香祷祝 → 祝哽祝噎 → 噎噎咽咽 → 咽苦吐甘 → 甘之如饴
与“芳香”区别:“馨香”更具书面色彩与文化底蕴,多用于抽象比喻;“芳香”更侧重物理气味描述。
与“芬芳”区别:“芬芳”偏重气味清新悦人,“馨香”更强调香气的醇厚与持久性。
当代语境:多用于文艺类社交平台,如“文字自带馨香”形容优雅文笔;在养生领域指代天然植物香气。
造句指导:建议结合多感官描写(如“雨后泥土的馨香裹挟着青草气息”)
文化教学:可通过《楚辞》香草意象讲解词语的象征意义
《尚书》典故:“黍稷非馨,明德惟馨” 强调祭祀核心不在祭品而在美德,成为儒家重要理念。
品牌命名:常见于茶叶、香薰、文创产品名称(如“馨香书院”)
社会用语:“道德馨香”用于精神文明建设宣传,“岁月馨香”见于怀旧主题文学创作。