xiāngyǔ

相与


拼音xiāng yǔ
注音ㄒ一ㄤ ㄩˇ

词性动词
繁体相與

基础信息

词性:动词,表示共同、一起、互相交往或参与某事。
拼音:xiāng yǔ
释义:① 共同;一起。② 互相交往;相处。③ 参与;参加。常用于书面语及古典文献中,现代汉语中仍见于文学表达或固定搭配。


引证典故

《世说新语·言语》:“相与步于中庭。”(译文:一同在庭院里散步。)此处“相与”意为“一起”。
陶渊明《归去来兮辞》:“悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”——其中“怀良辰以孤往”虽未直用“相与”,但上下文体现隐逸中与自然、友人“相与”之意。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——虽未用“相与”一词,但“麾下壮士骑从者八百余人”“与其骑会为三处”等句体现“相与”之集体行动义。


词语用法

语法功能:作谓语、状语、定语,常带宾语。
语义侧重:强调多人之间的共同参与或相互关系,多用于正式或文学语境。
搭配习惯:常与“步”“游”“谈”“饮”“坐”“观”等动词搭配,构成“相与+动”结构。


词语例句

1. 文言用例:“相与步于中庭,庭中月色如水。”——苏轼《记承天寺夜游》。
2. 现代文学:“他与朋友们相与登山,畅谈理想。”
3. 学术语境:“研究者们相与合作,完成了这项跨学科项目。”
4. 日常表达:“每逢周末,我们便相与出游,享受自然。”
5. 历史叙述:“诸将相与谋议,共定国策。”


近义反义

近义词:共同、一起、偕同、共事、共处、交游。
反义词:分离、独处、孤立、背道而驰、各行其是。


外语翻译

英语:together, jointly, in collaboration with
法语:en commun, ensemble, conjointement
德语:zusammen, gemeinsam, miteinander
日语:ともに(ともに)、共に(きょうに)


文化学术

文化内涵:“相与”体现了中国传统文化中对群体和谐、人际协作的重视,尤其在儒家思想中,“群”与“和”被视为社会秩序的基础。
学术应用:在哲学、历史学、文学研究中,“相与”常被用于分析古代文人的交往方式、集体创作行为或社会网络构建。例如,研究魏晋风度时常提及“竹林七贤”相与饮酒、清谈的现象。


字源解析

“相”字:象形兼会意字。《说文解字》:“省视也,从目从木。”本义为观察、对视,引申为交互、彼此。
“与”字:甲骨文象双手授受之形,本义为赐予、给予,后引申为参与、交往。
组合义:“相与”合指彼此之间相互交往、共同参与,字形与字义均体现互动性。


现当代应用

文学创作:现代散文、诗歌中仍常见“相与”一词,如余秋雨《文化苦旅》中有“文人相与,风雅流传”之句。
学术研究:在历史学论文中用于描述古代群体的联合行动,如“士人相与议政”。
媒体语言:较少用于口语,但在新闻评论或深度报道中偶见,如“专家相与呼吁环保”。



※ "相与"的意思解释、相与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。