yínshì

淫视


拼音yín shì
注音一ㄣˊ ㄕˋ

繁体淫視

基础信息

词性与释义:“淫视”是一个汉语复合词,属于动词性短语,也可视为偏正式合成词。其基本含义为“过度观看、贪看”,引申为“目光轻佻地注视或凝视”。在古典文献中,“淫”常作“过分”“过度”解,“视”即“看”。因此,“淫视”整体表示一种不庄重、不节制甚至带有轻薄意味的注视行为。该词多含贬义,常用于描述对他人外貌或行为的轻浮打量。


引证典故

古籍出处:“淫视”一词最早可追溯至中国古代典籍。《礼记·曲礼上》有云:“立视五步,目不旁视,目不淫视。”郑玄注曰:“淫视,谓睇视不正也。”此处明确指出“淫视”指目光不正、斜视或放肆地看,强调礼仪规范中对眼神举止的要求。此外,《荀子·修身》亦载:“目辨白黑美恶,而不足以定之以道;心辨是非邪正,而不足以决之以义……故君子之学也,入乎耳,箸乎心,布乎四体,形乎动静;端而言,蠕而动,一可以为法则。小人之学也,入乎耳,出乎口;口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉!古之学者为己,今之学者为人。君子之学也以美其身,小人之学也以为禽犊。故不问而告谓之傲,问一而告二谓之囋。傲,非也;囋,非也。君子如向矣。……礼者,所以正身也;师者,所以正礼也。无礼何以正身?无师,吾安知礼之为是也?礼然而然,则是情安礼也;师云而云,则是知若师也。故学也者,礼法也。夫师,以身为正仪者也。故君子隆师而亲友,以致恶其贼。好善而恶恶,是人之情也。然而有所蔽而不能及者也。不能及,故尧不得而见,桀不得而亲也。虽有恶人,不齐其声,是其情也。故君子尊德性而道问学,致广大而尽精微,极高明而道中庸。温故而知新,敦厚以崇礼。是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。诗曰‘既明且哲,以保其身’,其此之谓与!”虽未直接使用“淫视”,但其中强调“目不旁视,目不淫视”,体现了先秦儒家对身体姿态与视觉礼仪的高度重视。


词语用法

语法功能:“淫视”在现代汉语中多为书面语,较少口语化使用,常见于文学描写、历史评论或道德训诫语境中。可作谓语(如“不可淫视妇人”)、定语(如“淫视的目光”),或用于否定句式(如“目不淫视”)。其搭配对象常为人物(尤其是女性)、景物或禁忌之物,具有明显的伦理色彩。


词语例句

典型用例: 1. 《礼记·曲礼上》:“目不淫视,耳不妄听。” 2. 宋代朱熹注疏《论语集注》时引前人语:“君子居处庄,执事敬,与人忠,虽之夷狄,不可弃也。至于淫视妄听,皆所当戒。” 3. 明清小说《金瓶梅》第三回描写潘金莲初见西门庆:“那妇人偷眼瞧见,心下暗喜,只是不敢淫视,只低了头。” 4. 现代作家鲁迅在杂文中批评某些知识分子:“他们见了漂亮女子便忍不住淫视,毫无君子风度。” 5. 当代影视剧剧本中写道:“镜头缓缓推进,主角目光灼灼,似有不轨之意,实为淫视之态。” 6. 学术论文引用《礼记》时写道:“‘目不淫视’体现了古代礼制对个体视觉行为的规训。” 7. 法律文本中提及公共场合不当行为:“禁止对他人实施淫视等骚扰行为。”


近义反义

语义关系: - 近义词:睥睨、斜视、窥视、注目(带贬义)、眈视 - 反义词:正视、端视、垂目、敛神、目不斜视 - 相关概念:“目不斜视”为中性偏褒义表达,强调庄重得体;而“淫视”则明确带有道德谴责色彩。


外语翻译

对应译文: - 英语:lascivious gaze / lecherous look / improper staring - 日语:猥褻な視線(いざいせつなしせんこう) - 韩语:음란한 시선(淫视 = yin shi) - 法语:regard lascif / regard obscène - 德语:beleidigendes Blick / verführerischer Blick(直译:冒犯性凝视/诱惑性凝视) 注:因“淫视”属文化负载词,难以完全对译,通常需结合上下文解释其“轻浮、不庄重地注视”之义。


文化学术

文化内涵:“淫视”在中国传统文化中承载着强烈的礼教观念。自周代起,“礼”就包含对身体语言的规范,《礼记》将“目不淫视”列为基本仪态之一,反映“发乎情,止乎礼义”的儒家伦理观。这种视觉伦理不仅关乎个人修养,更涉及社会秩序与性别规范——尤其针对女性,要求男性“目不淫视”,实则强化了性别间的权力不对称。近代以来,随着人权观念兴起,此类表述逐渐被“性骚扰”“不当凝视”等现代法律术语取代,但其文化基因仍隐现于日常话语与社会认知之中。


字源解析

构词理据:“淫”本义为“浸渍、泛滥”,引申为“过度、放纵”。《说文解字》:“淫,侵淫随理也。”段玉裁注:“凡过分曰淫。”“视”即“看”。《说文》:“视,瞻也。”二字组合,“淫视”即以“过度的眼光去观看”,字形本身并无特殊象征,重在语义叠加。“淫”强调程度失控,“视”指明动作对象,合起来构成一个具有道德评判色彩的复合动词。


现当代应用

现实语境:在现代汉语中,“淫视”虽不如“偷窥”“色迷迷地看”等口语词常用,但在以下领域仍有体现: - 影视评论:形容镜头语言中的不当凝视; - 法律文书:作为“性骚扰”行为的描述性术语; - 教育教材:讲解《礼记》时保留原词以突显经典用语; - 网络语境:部分古风网文仍沿用此词营造古典氛围。 值得注意的是,随着社会性别平等意识提升,“淫视”一词的使用日益受到审视,因其隐含的物化女性倾向已被批判性话语所反思。


分字解释


※ "淫视"的意思解释、淫视是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。